"para atenas" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى أثينا
• الى أثينا
• الى اثينا
• لأثينا

O Sr. Lenoir foi visto por médicos, e, a pedido da seguradora, foi transportado para Atenas ontem, a fim de receber cuidados médicos.
ـ ـ ـ وبموجب طلب شركة تأمينه ـ ـ ـ ـ ـ ـ تم نقله إلى أثينا أمس للمعالجةِ الجراحيةِ

Não me parece que o Zen esteja num vôo para Atenas para conhecer-te.
لا أعتقد أنّ زن سيتطيع الطيران إلى أثينا لمقابلتك

Dentro de dois dias, apanharão um voo comercial para Atenas, e depois Chipre.
في يومين سوف تكون مع رحلة الميثاق إلى أثينا وقبرص الطيران.

O avião está fretado para Atenas. Estarão amanhã em Londres.
الطائره محجوزه الى أثينا سوف تكون فى لندن غداً

Mandei o Harris para Atenas, e o Booker e um casal para Istambul.
حسنا,لقد أرسلت هاريس الى أثينا و بوكر و اثنان آخرون الى اسطانبول

Alexandre vai para Atenas... e eu fico aqui.
-ان الكساندر يتحرك الى اثينا -وانا ابقى هنا

Última chamada para o voo 106666 para Atenas.
هذا النداء الأخير لرحلة 1066 المتجه لأثينا

A estrada para Atenas está repleta de Fúrias e demónios que alteram a mente.
الطريق إلى أثينا يملئه الكثير من المتاعب المسببة للهلوسة والخوف

Foi para Atenas, depois de Londres até aqui.
من هناك توجه إلى أثينا ثم إلى لندن وصولًا إلى هنا

Hoje à noite, vou voltar para Atenas, mas devemos continuar em contacto.
سأرجع إلى أثينا الليلة يجب أن تستمر في المحاذثات

Para alguém que voou para Atenas ontem à noite para um casamento.
شخص غير مهم سافر إلى أثينا ليلة البارحة من اجل حفل زفاف

Chega para um bilhete de ida para Atenas.
مبلغ كافٍ لقطع تذكرة ذهاب دون عودة إلى أثينا

Ele está a viajar para Atenas para conhecer o seu patrão.
هو سيطير إلى أثينا لمقابلة رئيسه

Deu-me o comando em Queronéia, mandou-me para Atenas.
-ولقد اعطيتنى القيادة فى معركة كارونيا وارسلتنى الى اثينا

Isto são bilhetes de avião para Atenas...
انها تذاكر طائرة الى اثينا

O vôo 522 da Helios Airways, um Boeing 737 em rota para Atenas, Grécia, despenhou-se contra uma colina à velocidade máxima.
طيران هيليوس، رحلة 522، بوينج 737، بطريقها لأثينا فى اليونان أصطدمت بالتلال بسرعتها القصوى

Fiz o que julguei ser certo para Atenas.
وبعدها كذبت على عائلتك وعلى العالم جميعاً لقد فعلت ما رأيته مناسباً لأثينا