"para atlantis" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى أتلانتس
• إلى أتلانتيس
• لأتلانتس

É um MPZ operacional, levamo-lo para Atlantis.
هذه زى بى إم كاملة الطاقة أريد أخذها إلى أتلانتس..

Estão a par do risco que é trazer isso para Atlantis?
هل تعلم مدى مخاطرة إحضارها إلى أتلانتس ؟

Estou mais preocupado em levar o relatório sobre a armada wraiths para Atlantis.
يجب أن نرسل المعلومات التى لدينا عن أسطول الريث إلى أتلانتس

As pulsações estão fortes, mas tenho de o levar para Atlantis.
نبضه منتظم. يجب أن نعيده إلى أتلانتيس.

Eu sei a importância que dá a isto, Rodney, mas nós sabíamos, ao vir para Atlantis, que nos podíamos deparar com tecnologias que, de momento,
أعرف مدى أهمية ذلك بالنسبة إليك، رودنى... ... لكننا أدركنا عند مجيئنا إلى أتلانتيس أننا قد نصادف... ... تقنيات معبنة بعيدة المئال فى الوقت الحاضر.

Bem, escapamos com a nave e fomos para Atlantis.
حسنا, لقد هربنا وحصلنا على مركبة وعدنا لأتلانتس

Não estamos levando vocês para Atlantis.
نحن لا نأخذكم إلى أتلانتس نيتنا أن ندمرها

Bem, outro voltou para Atlantis.
حسنا ، أعنى عدا العودة إلى أتلانتس بالطبع

Temos de levar o MPZ para Atlantis.
أريد أن آخذ الزى بى إم إلى أتلانتس

Precisamos ir para Atlantis.
سنحتاج لعبور البوابة إلى أتلانتس

Talvez um palmadinha nas costas e uma viagem grátis para Atlantis?
ربما... يربتون على ظهورنا و يمنحوننا رحلة مدفوعة الأجر إلى أتلانتس ؟

- Eu devo voltar para Atlantis, para ajudar o Dr. McKay a completar o nosso plano.
يجب أن أعود إلى أتلانتس لمساعدة (د. مكاي) لإستكمال خطتنا.

Nunca mais poderás voltar para Atlantis.
ولنْ تستطيع العودة أبداً "إلى "أتلانتس

De qualquer forma eu não sabia o que isto era, até eu ter ido para Atlantis... e ter examinado alguns dos relatórios de missões sobre dispositivo dos Antigos que na altura descobriram.
على كل حال، لم أعرف ما هو، إلى أن ذهبت إلى (أتلانتيس) واطلعت على بعض تقارير المهام عن آلة (القدماء) التيقمتمباكتشافها...

Mas a hive-ship que estamos monitorizando ainda está a vir para Atlantis.
لكن سفينة الريث الأم التي نتعقبها مازالت تتجه لأتلانتس

Se os wraith tivessem esse tipo de informação eles estariam a vir para Atlantis.
إذا الريث كان لديهم هذه المعلومات .... كانوا سيكونوا في طريقهم لأتلانتس