"para atravessar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• لعبور

Sabemos que fez, pelo menos, 12 tentativas frustradas para atravessar o Canal da Mancha, escondendo-se num camião.
لقد قام على الأقل ب12 محاولة فاشلة لعبور قنال البحر الإنجليزي. عن طريق الإختباء في شاحنة.

Roubei a chave. Vamos precisar de armas para atravessar o pântano.
سرقت المفتاح نحتاج الأسلحة لعبور المستنقعِ

Quando eu activar o indutor de sobretensão, terás 10 segundos para atravessar o corredor.
عندما أفعل هذا لديك 10 ثوانى لعبور الردهه

Então temos 6 segundos para atravessar o hall e passar a porta de vidro?
إذن، أمامنا 6 ثوانٍ لعبور الممرّ وعبر الجدار الزجاجيّ؟

Concebi um aparelho para atravessar o contínuo espaço-tempo e ir buscar o meu filho moribundo.
صمّمت جهازاً لعبور الحيّز الزمكاني واسترجاع ابني الذي يحتضر.

Então fiz uma saída... usando as partes deles para atravessar o metal derretido.
ثم أنا جعلنا مخرجا باستخدام المؤخرات كما يخطو الحجارة لعبور المعدن المنصهر.

Só algumas observações... Usarão quatro barcos de borracha para atravessar o rio.
و جهزنا اربع قوارب مطاطيه لعبور النهر

Dinheiro mais do que suficiente para atravessar o país.
اكثر من المطلوب لعبور البلاد بعرضها

Qual a forma mais rápida para atravessar o oceano?
ما هي أسرع وسيلة لعبور المحيط؟

Não ancore o barco preciso dele para atravessar o rio!
، لا ancléis القارب، أنا بحاجة لعبور نهر ي س!

Só o levantamento inicial desde Sugarloaf, para atravessar o Atlântico, enquanto o forçávamos para a corrente de jato, este enorme balão... o topo do balão acabou a voar a umas centenas de km por hora, a cápsula em que íamos no fundo ia a cerca de 3 km por hora, e levantou voo.
و هكذا كانت الدفعة الأولى من إسطوانة الغاز كافية لعبور الأطلنطي, و عندما كنا نوجه المنطاد لمنطقة الرياح , هذا المنطاد الهائل كان يتحرك في النهاية بسرعة تعدت المئات من الأميال فى الساعة, و الكبسولة التي كنا فيها أسفل المنطاد كانت تتحرك ربما بسرعة ميلين فى الساعة, و طار.

Pode ser que precises disto para atravessar o rio.
ربما تحتاج هذه لعبور النهر

Tal como se ainda estivesse nos jogos de guerra de Inverno, a infantaria alemã preparou-se para atravessar o Mosela.
...( و كأنهم مازالوا يتدربون فى فترة ( حرب الشتاء كانت المشاه الألمانيه... ( مستعده لعبور نهر ( الموز

para atravessar o rio.
لعبور النهر