"para baltimore" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى بالتيمور

Por isso, mudei-me para Baltimore para ficar perto dos meus médicos e inscrevi-me num conservatório da zona.
فاضطررت للانتقال إلى بالتيمور .. بجانب الأطباء وانضممت الى معهد موسيقي قريب مني

Mas mudei-me para Baltimore em 1922 para trabalhar com Jeff na magia.
أوه لكن أنا أنتقلت إلى بالتيمور في سنة 22 للعمل مع جيف في العرض السحري

Então, apanharás o comboio das quatro para Baltimore.
بعدئذ أنت تكون راكب في قطار الساعة الرابعة إلى بالتيمور

Posso estar enganado, mas deve haver um avião 747 a sair de Heathrow amanhã às 18h30 para Baltimore.
هنالك هامش خاطئ لكنني متأكد تماماً هنالك رحلة ستغادر "هيثرو" في الغد السادسة والنصف إلى "بالتيمور"

Temos bilhetes para Baltimore. Onde se apanha o comboio?
لدينا تذاكر إلى "بالتيمور" أين القطار الذاهب إليها، من فضلك؟

Antes disso na Rua Minton, 17 com a minha irmã, até que ela se mudou para Baltimore porque conseguiu um novo emprego.
قبل ذلك، 17 شارع Minton مَع أختِي... حتى إنتقلتْ إلى بالتيمور لأنها كان لا بُدَّ أنْ تَأْخذَ a شغل جديد.

Quando é que a tua família se mudou para Baltimore?
متى انتقلت عائلتك إلى بالتيمور ؟

Por duas vezes levámos corações para transplante... uma vez para Baltimore e outra vez para Newark... mas não chegámos a tempo e as crianças faleceram.
كنّا ننقل قلوب للزرع جوًا "مرّة إلى "بالتيمور "ومرّة لـ"نيوآرك لم نصل بالوقت المحدد ومات الأطفال

No final do verão voltas para Baltimore com um maço de notas no bolso, e um bocado de ouro na boca.
وفي نهاية الصيف ستعود إلى "بالتيمور" وجيبك مليء بالدولارات، وسن ذهبية في فمك.

A Dra. Sanders disse-me que ia para Baltimore com um paciente.
الدكتورة (ساندرز) قالت لي أنّها ستذهب إلى (بالتيمور) مع مريض.

Não é suposto eu saber, mas ouvi dizer que o George foi promovido e que vai para Baltimore.
لم يكن من المفترض أن أعلم ولكنني سمعت ذلك أن (جورج) تلقى ترقية وسيذهب إلى (بالتيمور)

Parece que vou voltar para Baltimore e vender... fitas com o meu Pai.
أعتقد أنني سأعود إلى (بالتيمور) وأبيع الأشرطة مع أبي

- O das quatro, para Baltimore.
- قطار الساعة الرابعة إلى بالتيمور -

Pensei que iria contigo para Baltimore, lembras-te?
فكّرتُ أن أتبعكِ إلى (بالتيمور)، أتذكرين؟

Mudou-se para Baltimore quando adolescente.
إنتقل إلى "بالتيمور" في سن المراهقة.

Os Federais estão aqui, para me levar para Baltimore.
و الحراس هنا ليعيدونني إلى بالتيمور .

A Dra. Sanders não foi para Baltimore.
الدكتورة (ساندرز) لم تذهب إلى (بالتيمور).

Não, vou para Baltimore com a Nicolette.
لا، أنا ذاهب إلى (بالتيمور) مع (نيكوليت)

Íamos para Baltimore.
نحن في طريقنا إلى "بالتيمور"

E mandaram-nos vir cá, cortar-lhe os tomates, pô-los num frasco e voltar para Baltimore para os pôr ao lado dos troféus de bowling, atrás do bar da Ordem Fraterna da Polícia.
وقد تلقّينا الأمر بالمجيء إلى هنا ونقتلع خصيتيه ونضعهما في مرطبان ونأخذه إلى (بالتيمور) لوضعه مع جوائز البولينغ خلف المشرب بردهة أخوية الشرطة