"para cá quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى هنا عندما
• لهنا عندما

Eu vim para cá quando tinha a vossa idade.
لقد قدمت إلى هنا عندما كنت بعمركما تقريبا

A minha mãe mudou-nos para cá quando tinha um ano.
أمي إنتقلت بنا إلى هنا عندما كان عمري عام

Há pessoas que vêm para cá quando precisam de um sítio seguro.
بعض الناس يأتون إلى هنا عندما يحتاجون الى مكان آمن ليبقوا فيه

Promete-me que voltamos para cá quando a tivermos.
عديني فحسب، سنعود إلى هنا عندما نحصل عليها

Era. Insistiu para eu vir para cá quando os combates chegaram à capital.
لقد أصر على إنتقالي لهنا عندما وصل القتال إلى العاصمه

Ele nasceu na România, veio para cá quando tinha 3 anos.
" ولد في " رومانيا إنتقل إلى هنا عندما كان في الثالثة

Ela nasceu em Escada, no Brazil. Ela veio para cá quando ela tinha 2 meses de idade.
ولدت في "إسكادا، البرازيل" جاءت إلى هنا عندما

A Anna disse-me que vocês adoravam vir para cá quando se conheceram.
آنا" اخبرتني كم احببتم انتما الإثنان" المجئ إلى هنا عندما التقيتما اول مرة

Eu vinha para cá quando era muito jovem.
قدمتُ إلى هنا عندما كنتُ يافعاً.

Vivo em Cleveland. Vim para cá quando o James desapareceu.
أنا أعيش في (كليفلاند) وجئت لهنا عندما