"para cantar" - Translation from Portuguese to Arabic

• للغناء
• لغناء
• لي اغني
• لكي تغني
• لتغني
• لتغنّي
• كى اغنى
• لأغني
• لغنائها
• لتغنى
• ليُغني
• ليغنوا
• ليغنى
• ليغني

Estava á espera que me mostrasse os melhores lugar para cantar.
لقد كنتُ آمل بأنّك على الأرجح ستُريني أفضل مكانٍ للغناء

para cantar o hino nacional, estão convidades de honra, os 'Miudos da Cavalaria', liderados pelo Milhouse Van Houten.
هنا لغناء النشيد الوطني حاملي المضارب الفخريين الفرسان الفتيان بقيادة ميلهاوس فان هاوتن

A professora de música escolheu-me... para cantar o hino na comemoração do dia dos Veteranos de Langley Falls!
معلم المسيقى اختارني لي اغني: النشيد الوطني يقع في لانغلي قدامى المحاربين بيوم الاحتفال

Já que se recusa colaborar, o Fitz irá reprogramá-lo para cantar como um canário.
حسنا بما أنك رفضت التعاون فيتز سيعيد برمجتك لكي تغني مثل الكناري

para cantar uma canção,Sebastião escreveu. A sua voz é como um sininho !
لتغني الأغنية التي كتبها سيباستيان صوتها كالجَرَسْ.

Milhões viram-na passar pela cortina dos sonhos do Hot Shot, para cantar do fundo da alma.
'الملايين شاهدوا أداءها في برنامج تجارب الأداء' 'لتغنّي من قلبها'

Pronto para cantar para estes miúdos sortudos?
إستعد للغناء من أجل هؤلاء الأولاد المحظوظين؟

Quando as outras crianças se levantavam para cantar, sentava-me e cruzava as mãos.
عندما يقف الاطفال الاخرون للغناء, تجلس واضعاً يديك متشابكة فوق الطاولة.

Pronto para cantar no coro?
أمستعد لأخراج قلبك الصغير للغناء مع الجوقه أم ماذا؟

Levantem-se por favor para cantar o nosso hino nacional.
هل يمكنكم الوقوف رجاء لغناء نشيدنا الوطنى

O Reverendo Thomas disse que eu seria a pessoa perfeita para cantar um solo na vigília à luz das velas, na véspera de Natal.
قال القس توماس أن سأكون الشخص المثالي لغناء منفرد في خدمة الشموع عشية عيد الميلاد.

E agora, para cantar "Amazing Grace" Miss Maggie Simpson.
والآن ننتقل لغناء "النعمة المجيدة" الآنسة (ماغي سمبسون)

O meu professor escolheu-me para cantar o hino nacional na comemoração do Dia do Veterano de Langley Falls.
معلم المسيقى اختارني لي اغني: النشيد الوطني يقع في لانغلي قدامى المحاربين بيوم الاحتفال

O homem tem razão. Tu nasceste para cantar.
ذلك الرجل محق , انت ولدت لكي تغني

Se fosse atropelado por um camião e estivesse na sarjeta a morrer e tivesse tempo para cantar uma canção uma canção que as pessoas se lembrassem antes de você se transformar em pó uma canção que mostrasse a Deus o que sentia em relação ao tempo que passou aqui na terra uma canção que o resumisse está a dizer-me que essa é a canção que cantaria?
إن صدمتك شاحنة و كنت راقداً ممسكاً بهذه الآلة تحتضر و كان أمامك وقت لتغني أغنية واحدة

Eu vim para cantar. Eu vim para cantar, irmão.
لقد اتيت كى اغنى لقد اتيت كى اغنى يا آخى

Estou aqui para cantar um par de canções que compus.
وأنا هنا لأغني لكم الليلة أغاني كتبتها بنفسي

Dividirei vocês em pares e escolherão uma balada para cantar para ao seu parceiro.
سوف اجعل كل اثنين مع بعضهما, واريدكم أن تختاروا قصيدة غنائية لغنائها مع شركائكم .

Ela precisa de ajuda para cantar.
تحتاج المساعدة لتغنى

Um para cantar, outro para orar e um para me absolver os pecados.
وآخر ليُغني وآخر ليُصلي وآخر ليُمحي عني ذنوبي.

As irmãs trouxeram o coro para cantar para nós. Era o paraíso.
الراهبات اتين بالجوقه ليغنوا لنا و كاننا كنا في الجنه

Ele contratava meninos do coro para cantar enquanto eram colocados no camião.
كان يستأجر صبياً من فرقة الكنيسة ليغنى لهم أثناء تحميلهم فى الشاحنة

Até o inverno chegar e os Caminhantes Brancos chegarem e então não haverá mais ninguém para cantar.
حتى يحل الشتاء ويأتي السائرون البيض لنا كلنا ولن يبقى أحد ليغني