"para casa dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى منزلها
• لمنزلها
• إلى شقتها
• لشقتها
• الى منزلها
• الى مكانها
• إلى بيتها

Foram ao cinema e depois para casa dela?
لذا ذَهبتم إلى فيلم ؟ ثمّ عُدتم إلى منزلها ؟

Vou para casa dela, deixo a escuta e um keylogger.
سأذهب إلى منزلها ، وأزرع . جهاز التنصت وقرص الدخول

- Vai ter de se apressar, se quiser um convite para casa dela.
. يجب عليه أن يتقدم قليلاً . إن كان يريد منها دعوته إلى منزلها

Então nós saimos, bebemos uns copos, um pouco de kebab, e fomos para casa dela para dar uma queca.
خرجنا وشربنا بعض الكؤوس وأكلنا بعض الكباب وعدنا بعدها لمنزلها وبدأنا إقامة العلاقة وقد بدأت باقاع جميل

Mas quando Marilyn se atrasou horas para o encontro... o produtor correu para casa dela, em Brentwood.
المنتج هرع لمنزلها في ـ برنتوود عندما دخلت وجدتها ممدة على السرير

Depois do jantar da semana passada, ela convida-me para casa dela.
بعد العشاء بالأسبوع الماضي، دعتني إلى شقتها

Quando eles foram para casa dela e fizeram o que quer que tenham feito, continuaste a ver através dos olhos dele?
عندما عادو لشقتها وكانو سيفعلون ما يفعلون ما كانو ينوا ان يفعلوا هل كنت ستواصل رؤية هذا ؟

Depois de muitas cervejas, fomos para casa dela dar cambalhotas no escuro.
بعد ماقد يسميه البعض القليل القليل من الشراب ذهبنا الى منزلها وقضينا وقتا رائعاً بالفعل في تلك الظلمة

Desculpa. Vai para casa dela ou chama algum dos teus amigos.
آسف، اذهب إلى منزلها أو اتصل بأحد أصدقائك.

Se depois disso ela não tivesse notícias minhas, ela poderia voltar para casa dela e eu já teria desaparecido.
وإن لم تسمع شيئًا عني يمكنها العودة إلى منزلها ووقتها سأكون رحلت

Depois de lhe ter dado boleia, fomos para casa dela.
بعد أن أقليتها بالسيارة عدنا إلى منزلها

Voltámos para casa dela e brincámos até escurecer.
عدنا إلى منزلها ولعبنا حتى حل الظلام

Mas a Gerri levou a Amy para casa dela, o Castelo de Cachtice.
لكنها أخذت "إيمي" إلى منزلها "لقلعة "كاتشي

Eu sei, mas a Marian convidou-me para casa dela em Shelter Island e não passo tempo com ela há anos, por isso é perfeito.
أعلم ولكن ماريان دعتني إلى منزلها في "شيلتر آيلاند" نهاية الأسبوع ولم أقضِ أي وقت حقيقي معها منذ سنوات

Agarrem nos jogos e livros, o que quiserem levar para casa dela.
التقطوا كل الالعاب و الكتب واي شئ تريدون اخذه لمنزلها

Fomos para casa dela... e fizemos amor de uma forma doce e apaixonada.
إذاً عدنا لمنزلها.. ومارسنا حباً جميلاً يملؤه الشغف

Quer que deixemos a cidade e vamos para casa dela.
مازالت تريدنا أن نغادر المدينة ونأتي لمنزلها

Talvez a tenha morto no seu apartamento, e de alguma forma levou o corpo de volta para casa dela.
ربما قام بقتلها في شقته، وبطريقة ما أعاد جثتها إلى شقتها

Tu não deves querer ir para casa dela, porque...
ربما عليكما الذهاب إلى شقتها بسبب الحشرات في منزلك

E fomos para casa dela e passámos uma noite fascinante juntos.
وقد عدنا لشقتها وقضينا أكثر... الليالي روعةً سويةً... .

Nuns clubes de Jazz e fui para casa dela.
، ذهبنا لبعض الحانات ثم عدنا الى منزلها

Levou-nos para casa dela e eles apareceram.
وعندما اخذتنا الى مكانها اتوا الى هناك

Um jovem muito simpático dos registos confirmou que ela comprava regularmente peças das colecções deles e eles enviavam-nas directamente para casa dela.
أكد أحد الشباب اللطفاء بشكل رسمي أنها كانت تبتاع منهم بشكل منتظم من تشكيلاتهم وأنهم يسرلونها مباشرة إلى بيتها