"para casa depois do" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى المنزل بعد
• للبيت بعد
• للمنزل بعد

Eu estava ir para casa depois do cinema na noite passada.
كنت بطريق عودتي إلى المنزل بعد مشاهدة الأفلام البارحة.

Os condutores levam as carrinhas para casa depois do turno?
هل يأخذ السائقون الشاحنات إلى المنزل بعد المناوبات؟

Ainda? Foste para casa depois do jantar.
أعني، عدت إلى المنزل بعد العشاء مباشرةً

Desculpa, não tenho tempo para isto. Volto para casa depois do meu turno.
متأسفةً ليس لديّ وقتاً لهذا سأعود للبيت بعد ورديتي

No meu caminho para casa, depois do estranho encontro com Martin, foi quando encontrei Eva pela primeira vez...
في طريقي للبيت بعد لقائي الغريب بمارتن التقيت بـ إيفا لأول مرة

Tal como a droga que temos quando vamos ao restaurante, ou vimos para casa depois do trabalho, ou oferecemos a um desconhecido quando entra em nossa casa.
كالمخدر الذي تحصل عليه عندما تذهب للمطعم أو الذهاب للمنزل بعد العمل, .أو تقديمها لغريب لحظة دخوله لمنزلك

É incrível, e se tudo correr bem, poderei levá-la para casa, depois do julgamento.
انه مذهل. لو سار كل شىء جيدا انهم يقولوا انه يمكننى اخذها للمنزل بعد المحاكمة

O Chad trabalha na construção e não veio para casa depois do trabalho.
تشاد) يعمل في البناء) و لم يعد إلى المنزل بعد العمل

-Eu irei para casa depois do trabalho.
-حسناً. سأعود إلى المنزل بعد العمل .

Venho para casa depois do concerto.
سوف آتي للبيت بعد الحفل مباشرة

Pensei que ias para casa depois do teu turno.
حسبتك ستذهبين للبيت بعد إنتهاء مناوبتك

Posso levá-la para casa depois do gesso?
هل استطيع اخذها للبيت بعد وضع الدعامة؟

Foi ótimo, esquiamos a manhã toda... e fomos para casa depois do almoço porque tivemos uma experiência e tanto.
كان عظيما ونحن نتزلج طوال صباح في الواقع ذهبنا للمنزل بعد الغداء لأنه كان لدينا نوع من الخبرة في الواقع

Depois de ter vindo para casa, depois do pai ter morrido na casa em chamas, fui atrás do Fane.
بعد ان توجهت للمنزل بعد ان مات ابي في المنزل المحترق ذهبت في اثر "فين"

Não. - Como vais para casa depois do jogo?
كلا , كيف عدت للمنزل بعد اللعبة