"para casa ontem à noite" - Translation from Portuguese to Arabic

• للمنزل ليلة أمس
• للبيت ليلة أمس
• للمنزل ليلة البارحة
• إلى المنزل البارحة
• للمنزل البارحة
• إلى المنزل الليلة الماضية
• إلى المنزل ليلة أمس
• إلى البيت ليلة أمس
• للبيت البارحة

Acho que a Jillian não voltou para casa ontem à noite.
أعتقد أن " جيليان " لم تأت للمنزل ليلة أمس

E não acredito que ele tenha ido para casa ontem à noite. Aha!
لا أعتقد أن ذهب للمنزل ليلة أمس

Tu não vieste para casa ontem à noite depois do encontro com a Cordelia.
أنت لم ترجع للبيت ليلة أمس من موعدك الحار مع كورديليا.

Como eu disse antes, ela foi a um show com o namorado, ...mas eles deveriam voltar para casa ontem à noite.
لقد ذهبَت إلى حفل مع خليلها، وكان من المفترض أن تعود للبيت ليلة أمس.

Eu disse que é estranho. Ele dorme sempre comigo, mas nem sequer veio para casa ontem à noite.
قلت إنه أمر غريب ، دائما ما ينام معي لكنه لم يأتي أبدا للمنزل ليلة البارحة

Ela diz que o marido não voltou para casa ontem à noite.
قالت بأن زوجها لم يعد إلى المنزل البارحة

Eu sei, eu sei. Não fui para casa ontem à noite.
أعرف , أعرف لم أعد للمنزل البارحة

Ele veio para casa ontem à noite com sangue teu.
جاء إلى المنزل الليلة الماضية ودمك موجود عليه.

Ela não disse, mas o Andre não veio para casa ontem à noite. - Certo.
لم تقلها لكن " آندرو " لم يأت للمنزل ليلة أمس

Foi uma emergência familiar. Foi para casa ontem à noite.
طواريء أسرية لقد عاد للمنزل ليلة أمس

Então, a Grace voltou para casa ontem à noite depois do trabalho?
إذن، هل عادت "غرايس" للمنزل ليلة أمس بعد العمل؟

Eu não voltei para casa ontem à noite.
أنا لَمْ أَرْجعْ للبيت ليلة أمس

O Manolo não voltou para casa ontem à noite.
مانولو لم يرجع للبيت ليلة أمس

Ela não voltou para casa ontem à noite.
لم تعد للبيت ليلة أمس

- Não está nada bem. Não voltou para casa ontem à noite, e não consigo encontrá-lo.
انه ليس بخير ، لم يأتي للمنزل ليلة البارحة ، ولا اتمكن من إيجاده

Deves estar a pensar porque não vim para casa ontem à noite.
ربما تتساءل لمـا لم آت للمنزل ليلة البارحة

Ele não voltou para casa ontem à noite.
إنه لم يعد للمنزل ليلة البارحة.

Ela não voltou para casa ontem à noite.
لم تعُد إلى المنزل البارحة.

O Adam não foi para casa ontem à noite.
لم يعد (آدم) إلى المنزل البارحة قطّ.

Não vieste para casa ontem à noite.
لم تعد للمنزل البارحة

Ela não voltou para casa, ontem à noite.
لم تأتي إلى المنزل الليلة الماضية

Ele não veio para casa ontem à noite, e não atende o telemóvel.
لم يعد إلى المنزل ليلة أمس و هو لا يرد على هاتفه

Justy, sabes que és sempre bem-vindo aqui, amigo, mas pensei que ias para casa ontem à noite.
جاستي، تعرف أنني أرحب بوجودك هنا كل الوقت يا صديقي لكنني ظننت أنك ستعود إلى البيت ليلة أمس

- Quando ia para casa ontem à noite...
.... عندما دخلتُ للبيت البارحة