"para chegar perto" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتقترب
• للتقرب

A entrar na casa do Ray, a aproximares-te de mim para chegar perto dele.
تقتحم حياة "راي"، تقترب مني لتقترب إليه.

para chegar perto dela, tem que seguir em frente.
لتقترب منها عليك أن تذهب إليها

Ou uma mulher atraente para chegar perto do alvo.
، ولكن كان يجب أن تكون (مايومي أو مرأه جذابة لتقترب من الهدف

Fazes ideia do que eu tive de fazer para chegar perto dele?
هل لديك ادنى فكرة عما قُمت به للتقرب من هذا الرجل؟

Eles usaram-me para chegar perto de sua família, para ganhar a sua confiança.
-لقد استغلوني للتقرب من عائلتك وكسب ثقتكم -وقد نجتِ في ذلك، أليس كذلك؟

Certo, primeiramente, esse tipo é a vossa melhor hipótese para chegar perto de Salerno.
حسنا،أولا قبل كل شيء هذا الشخص هو أفضل فرصة للتقرب أكثر من (سيلارنو)

Mesmo assim, a Directora Shepard criou toda a esta missão, para chegar perto dele.
لكن رغم ذلك... المديرة (شيبارد) أعدّت كامل المهمة للتقرب منه.