"para chegarem à" - Translation from Portuguese to Arabic

• للوصول إلى

A família real deve ter criado um acesso para chegarem à rocha.
لابد أنَّ العائلة الملكية صنعت طريقاً للوصول إلى الصخرة.

para chegarem à ilha de D.O.A., têm de saltar do avião já.
*للوصول إلى جزيرة *م.أ.ح يجب أن تهبطوا بالمظلات الآن

Os raptores estavam a usar-me para chegarem à minha mãe?
المختطفون استغلوني للوصول إلى أمي؟

Os miúdos corriam pelo prado do vizinho para chegarem à floresta, e construíam uma casa numa árvore...
أطفال يركضون خلال مرج الجيران... للوصول إلى هناك، للغابة... حيث بنوا منزلاً على الشجرة، أو ما يشابه ذلك...

As mães renas viagem há centenas de quilómetros para chegarem à planície costeira do Alasca que é o local mais seguro para dar à luz.
أمهات الأيائل تُسافرن لمئات الكيلومترات للوصول إلى السهول الساحلية لـ(آلاسكا) التي تُعتبر أكثر الأماكن أمنا للولادة

Se não conseguires, tu e a Lolana vão precisar disso para chegarem à ilha sem mim.
إذا لمْ أصل بالوقت المُناسب، فإنّك و(لولانا) ستحتاجانه للوصول إلى الجزيرة بدوني سوف تتمكّن من الوصول

Querem usá-lo para chegarem à Ontari.
تريدين إستخدامه للوصول إلى (أونتاري)

Usem-no para chegarem à KAOS, depois recolham o material nuclear roubado, antes que eles possam fazer algo pouco amigável e talvez, se tivermos sorte, prendermos o homem que está por detrás de tudo:
استخدموه للوصول إلى (كايوس) ثم استعيدوا المادة النووية المسروقة قبلأنيستطيعواأنيفعلواشيئاً عدوانياً... وربما ، إذا كنا محظوظين نستطيعأننعرفالرجلالذي وراء كلهذا...

E a conduta de ar usada para chegarem à Cybertech poderia ser usada para aceder qualquer andar do prédio.
والعمود الهوائي الذي اُستخدم للوصول إلى (سايبرتيك)... كان بإمكانهم إستخدامه للوصول إلى أيّ من الطوابق في ذلك المبنى نفسه.