"para cobrir os" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتغطية

Eu ordenei fogo defensivo para cobrir os andares superiores.
أنبطحت بعيداً عن مسار النيران، لتغطية الطابق العلوي.

"O meu advogado antecipará os fundos necessários para cobrir os seus gastos iniciais.
محاميّ سوف يوفر لك المال لتغطية النفقات الأولية

Durante esse tempo terão 30 segundos para cobrir os detectores de movimento.
في خلال هذا الوقت, سيكون أمامنا 30 ثانية لتغطية كاشفات الحركة...

Depois de encontrar uns óculos de sol catitas de uma paragem de camiões para cobrir os meus olhos vermelhos e inchados,
بعد إيجاد نظارة شمسية رائعة عند موقف شاحنات لتغطية عينيّ الحمراوين المتورمتين

Ele também disse que fez um empréstimo para cobrir os custos?
وهو قال أيضاً بأنك أخذتِ قرض لتغطية النفقات؟

Então, onde está o dinheiro para cobrir os juros que são cobrados? Em lado nenhum.
لذا , من اين يأتي المال اللازم لتغطية الفوائد المستحقة؟

A menos que queiram repintar o quadro para cobrir os olhos.
إلا إذا كنتم تريدون إعادة رسم تلك اللوحة لتغطية هذه العيون

Pediu isenção de taxa para cobrir os seus gastos no tribunal.
طلبتِ تنازلاً عن الرسوم لتغطية مصاريف المحكمة

Sabes, ele gosta de usar objectos do local do alvo para cobrir os rastos.
أترين ،إنهُ يحب إستخدام مواد من الموقِع المستهدف لتغطية آثارِه

Ele teve muito trabalho para cobrir os seus rastos.
السافل عمل الكثير من المتاعب لتغطية آثاره

Se tivesse alguém para cobrir os meus plantões, fazia-o.
أنظر إن كان هناك شخص ما لتغطية نوباتي سأفعل

Mas quando for apanhado, o seu chefe vai pensar duas vezes antes de o matar para cobrir os seus rastos?
لكن حينما يُقبَض عليكَ، أسيفكّر رئيسكَ قبل أن يقتلكَ لتغطية آثاره؟

De lá, eles só precisam de cerca de oito minutos para cobrir os 160 milhões de quilómetros à Terra e chegar aqui como o que conhecemos como luz solar.
من هناك، تحتاج حوالي ثماني دقائق فقط لتغطية 100 مليون كيلومتر من الأرض وتصل هنا لما نعرفه بأشعة الشمس

para cobrir os seus rastos e dar a si mesmo espaço para executar um plano maior.
لماذا هذه التمثيلية ؟ لتغطية مساراته ويمنح نفسه مجال لتنفيذ خطة أكبر.

Já não tem saldo suficiente disponível para cobrir os custos do seu quarto.
لم يعد هناك ما يكفي من الأموال لتغطية تكلفة غرفتك.

Vamos precisar expandir as nossas instalações de quarentena para cobrir os principais pontos de entrada nos estados.
لتغطية جميع المداخل المؤدية الى الولايات.

O pouco que temos é para cobrir os custos de funcionamento, e isso significa que não podemos pagar-vos salário agora.
الذي بقي من القليل سوف نستخدمه لتغطية تكاليف التشغيل وذلك يعني انه لا يمكننا ان ندفع لكم رواتبكم الأن

Então ele conhece a área bem o suficiente para cobrir os rastos.
لذا فهو يعلم المنطقة جيداً بما فيه الكفاية لتغطية تحركاته.

Agora enviaram a Tríade atrás do miúdo para cobrir os rastos.
و الان أرسلوا الثلاثيات للقبض عليه لتغطية مساراهتم

Disseste ao Doyle onde o Henry morava e depois mataste-o para cobrir os teus rastos.
اخبرتي دويل اين يعيش هنري ، ثم قتلتيه لتغطية اثارك