"para começarmos a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لبدء
• للبدء في

Mas há o suficiente para começarmos a investigar quem o contratou.
هناك الكثير منه لكن كافي لبدء ما استأجرتني لأجله

Eu fiz com que ele nos emprestasse o dinheiro para começarmos a operação. Se ele o quer de volta...
طلبت منه أن يعيرنا ذلك المبلغ لبدء العملية، إن أراد استرداده...

É um bom começo para começarmos a contar umas histórias.
هذا مكان جيد لبدء الذكريات منه

Mas dará a possibilidade de criar caminhos para começarmos a trabalhar juntos e resolvermos muitos dos problemas da humanidade.
بل هو فرصة، للبدء في العمل سوياً، لحل العديد من مشاكل الإنسانية.

Temos de o admitir. Temos de ter coragem para o admitir, para começarmos a alterar a forma como lidamos com ela.
ويجب أن تكون لدينا الشجاعة لنعترف بأنه للبدء في تغيير كيفية التعامل مع هذا الموضوع.

Podemos plantar essas coisas nos telhados em todo o mundo para começarmos a recuperar o "habitat", e a garantir o sistema alimentar.
يمكننا غرس تلك الأشياء فوق سطوح المباني في كل العالم للبدء في إصلاح الموائل وتأمين النُّظم الغذائية.

Se conseguirmos interceptar essa carroça, conseguiremos obter o dinheiro para começarmos a nossa guerra, e o nosso cúmplice, para nos ajudar a lutar nela.
لو إستطعنا إعتراض ذلك الموكب، بوسعنا تأمين كل من المال لبدء حرب وشريك يساعدنا في مقاتلتها ... .

Parece que o teu pai nos deu permissão para começarmos a fazê-lo.
يبدو ان والدك أعطانا الأذن لتوّه للبدء في فعله

Com a Aculab e a PatientsLikeMe, pretendemos gravar um grande número de vozes de todo o mundo para reunir dados suficientes para começarmos a dar conta destas quatro metas.
مع Aculab وPatientsLikeMe، هدفنا هو تسجيل عدد كبير جداً من الأصوات في جميع أنحاء العالم لجمع بيانات كافية للبدء في تحقيق هذه الأهداف الأربعة.