"para comprar um carro" - Translation from Portuguese to Arabic

• لشراء سيارة

O cliente precisa de 10.000 dólares para comprar um carro.
فهو بحاجة إلى 10,000 دولار لشراء سيارة مستعملة جيدة.

Só vai sobrar o suficiente para comprar um carro novo, mas e daí?
نعم,ربما يكفى لشراء سيارة جديدة,ثم ماذا؟

Mesmo se tem bom historial de crédito, seria mais difícil obter os empréstimos que precisa para comprar um carro ou enviar os seus filhos para a universidade.
حتى لو لديك تاريخ جيد ستكون هناك صعوبات في الحصول على القروض التي تريدها لشراء سيارة او ارسال اطفالك للجامعة

Acho que já não precisas de pedir autorização para comprar um carro.
اعتقد بأنك تعديت قليلا مرحلة سؤال والديك الأذن لشراء سيارة.

Estás a poupar para comprar um carro, certo?
أنتِ تدخرين لشراء سيارة , أليس كذلك ؟

Será suficiente para comprar um carro usado.
ستكون كافية لشراء سيارة مستعملة

Ele vai pedir um empréstimo para comprar um carro.
يريد أن يأخذ قرض لشراء سيارة