"para conseguir o" - Translation from Portuguese to Arabic

• للحصول على
• لتحصل على
• ليحصل على
• لأمدك
• لكي يحصل

Estávamos a falar do suficiente para conseguir o que necessitamos.
نحن نتحدث عن ما يكفي للحصول على ما نحتاجه.

Em que as mulheres negam sexo para conseguir o que querem.
عندما تمتنع النساء عن ممارسة الجنس للحصول على ما تردن

Aquele que interceptou para conseguir o medicamento para salvar o meu amigo.
الشخص الذي اعترضت طريقه للحصول على الدواء لتنقذ صديقي من ارسله

Desde que éramos pequenas. Manipulava as pessoas para conseguir o que queria.
عندما كنا أطفال، كانت دائماً تتلاعب بالناس لتحصل على ما تريد

Pelo que vi, não passa de um rufia que usa os medos das pessoas para conseguir o que quer.
انت فقط تستأسد على نقاط الضعف في الآخرين لتحصل على ما تريده حسنا, هذا لن يحدث الليلة

Usar rapazes para conseguir o sangue que precisa para viver.
يستخدم الأولاد ليحصل على الدماء التي يحتاجها ليعيش عليها

Lembra-te apenas de que fiz tudo o que podia para conseguir o que tu querias.
فقط تذكر أني بذلت جهدي لأمدك بما تحتاجه

Ele escravizará o país inteiro para conseguir o que quer.
سينتهى به الأمر مُستعبداً البلد بأكملها للحصول على مُبتغاه

Se tivéssemos que ferver água para conseguir o mesmo efeito da evapotranspiração, precisaríamos de seis meses de toda a capacidade mundial de geração de energia.
واذا اردنا غلي الماء للحصول على نفس الكمية من الماء المبخر, سنحتاج ستة اشهر من اجمالي استطاعة توليد الطاقة للعالم كله.

Chamamos-lhe: "Há um caminho melhor" porque há um caminho melhor para conseguir o dinheiro que precisamos do que estar a pedir numa esquina.
أطلقنا عليها هذا الاسم لأنني أعتقد بأن هناك طريقة أفضل للحصول على المال الذي تحتاجونه دون أن تقوموا بالتسول في الزاوية.

O pai dele vai espremer-vos para conseguir o máximo possível de informações que puder... - E depois matá-los...
إن والده سوف يقوم بحلبكم للحصول على أكبر كمية ممكنة من المعلومات ..

Farei o que for preciso para conseguir o emprego.
انا مستعد أن أفعل أي شيء للحصول على هذا العمل

Os stalkers fazem de tudo para conseguir o objeto do seu desejo.
إنَّ المُطاردين قد يفعلون أي شيء للحصول على رغبتهم

Sim, mas para conseguir o efeito completo, tem que se empurrar desta maneira.
نعم ولكن للحصول على التأثير الكامل عليكِ سحب هذا المقبض هنا

101 passageiros foram envenenados para conseguir o ouro.
من 100إلى 1، شخص ما سمّم المسافرين للحصول على الذهب

Primeiro, vamos provar que você matou George Rowe para conseguir o crachá.
أولاً، نحن سنثبت بأنك قتلت جورج رو لتحصل على ترخيص أمنه ـ ترخيص أمنه؟

Cobra todos os favores e cunhas que tenhas para conseguir o teatro certo.
استخدم اتصالاتك و كل ما تبقى من معارفك لتحصل على العرض الصحيح

Ranbeer, ela mentiu para conseguir o trabalho, não vais fazer nada?
رانبير .. انها تكذب لتحصل على العمل الن تفعل شيئا ؟ ؟

Ele não é pessoa de misturar o profissional com o pessoal para conseguir o que quer. - Como assim?
الرجل الذي نتعامل معه لا يخلط الأمور المهنية بالشخصية ليحصل على ما يريد ـ ماذا تقصد بهذا؟

O Myk está usar-te para conseguir o visto de residente.
مايك فقط يستغلك لكي يحصل على الجرين كارت