"para contar ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• لإخبار
• لكي أخبر
• لتخبري
• لاخبار
• ليخبر

Estava tão animada para contar ao Lucas, mas ele não se pareceu interessado.
أنا كنت متحمّسة جدا لإخبار لوكاس لكنّه لم يزعج نفسه ليهتم

Mal posso esperar para contar ao Alex Rover.
لا يمكنني الانتظار لإخبار اليكس روفر

Não creio que agora seja o momento certo para contar ao Nate.
لست متأكدة أن الأن هو الوقت المناسب لإخبار (نيت)

Levei 20 anos para contar ao Luke e à Savannah o meu "segredo".
لقد أخذت مني 20 سنة لكي أخبر لوك و سافانا على هذا السر

Sim, 15 minutos depois de fazermos um pacto para guardar este segredo imploraste-nos para contar ao Mike.
نعم اعني بعد 15 دقيقة من عقدنا الاتفاق بحفظ السر كنت ترجيننا لتخبري مايك

Naturalmente, não posso consentir que escapem para contar ao mundo a minha descoberta.
بالطبع لا استطيع ان ادعكم تذهبون احرار لاخبار العالم عن اكتشافي

Não resta mais ninguém para contar ao mundo o que aconteceu, é só isso.
لا يوجد أحد آخر ليخبر العالم بما حدث، هذا هو السبب

Mal posso esperar para contar ao Tom.
نعم ، أتحرق شوقاً لإخبار " توم"

Harrison, estás a ser tão corajoso. Mal posso esperar para contar ao pai.
(هارسن)، تتصرّف بشجاعة، أتلهّف لإخبار أبيكَ

Mal posso esperar para contar ao Dom.
لا أطيق الانتظار لإخبار "دوم".

Está num refúgio longe do alcance de qualquer homem, pronto para contar ao mundo que não foi ele que matou o vosso pai, se eu assim lho disser, ou se algo me acontecer.
(ولدي أيضا (مونتغمري انه في مكان آمن، بعيدا عن نطاق أي إنسان مستعد لإخبار العالم انه لم يقتل والدك إذا أعطيت كلمتي أو، إذا حدث لي مكروة

E mal posso esperar para contar ao meu marido.
ولا يسعني الانتظار لكي أخبر زوجي.

Minha querida irmã, terá muito para contar ao seu pai...
اختي العزيزة... سيكون لديك الكثير لتخبري به والدك

Eu sei que você está pronta para contar ao rei tudo sobre mim
انا اعرف انك مستعدة لاخبار الملك بكل شئ بشأني

Vou falar pro Hunter para contar ao Sergio - e dizer que o Jason mentiu.
(حسناً، سأخبر (هانتر) بأن يخبر (سيرجيو ليخبر (جيسون) أنه كاذب