"para crescer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتنمو
• لينمو
• للنَمُو
• لكى تنمو
• للنمو
• أن أنضج
• لتكبري
• لنكبر
• للتكاثر

O Satanismo e a sua liberdade forjam o indivíduo para crescer e converter-se no Super-Homem.
نقدم هذا العالم. الشيطانية وتزوير الحر الفردية لتنمو وتصبح الرجل فائقة.

Sim, usava luz ultravioleta para crescer as plantas.
أجل, لديها مصابيح أشعة فوق بنفسجية لتنمو النبات المخدر

As minhas novas células absorvem os elementos como uma planta se alimenta do sol, utilizando todo o tipo de energia para crescer a uma velocidade incrível.
خلاياي الجديدة ببساطة تمتص هذه العناصر كنبات يشرب في الشمس تستعمل كل أشكال الطاقة لتنمو بسرعة رهيبة

A demasiada profundidade, os corais não receberão luz suficiente para crescer.
إن كان عميقاً جداً فلن يصل ضوء كافي للمرجان لينمو.

Mas temos tudo o que precisamos aqui mesmo. Excepto espaço para crescer.
لكن لدينا كل مانحتاج اليه هنا ماعدا غرفةِ للنَمُو

Cinco anos para crescer isso?
خمس سنوات لكى تنمو هكذا ؟

Construímos uma armação para reter o líquido, e depois deixamo-la repousar na incubadora para crescer.
ونبني سقالة مطوية لتحوي السائل وبعدها نستنبتها في حاضنة لتنمو

Raízes demoram para crescer, e quando crescem os botões surgem.
هذه الجذور تحتاج الى وقت لتنمو وعند حدوث ذلك تظهر البراعم الصغيره

A planta pode depois usar este açúcar para crescer e prosperar.
يمكن للنباتات بعد ذلك استخدام هذا السكر لتنمو وتزدهر.

Porque quando entra nos nossos corpos, imita outros metais como zinco e ferro de que as nossas células realmente precisam para crescer e se desenvolver.
لأنه حين يدخل أجسامنا يُحاكي الرصاص معادن أُخرى كالزنك و الحديد و التي تحتاجها خلايانا في الواقع لتنمو و تزدهر

Uma fruta leva... 300 anos para crescer, querida.
خذى واحده لقد استغرقت 300 سنه لتنمو

Não tinham desistido da ideia de ir mais além, de procurar novos horizontes e de encontrar um novo espaço para crescer e prosperar.
لم تتخلى عن الفكرة في الوصول إلى الأعلى... في السعي إلى أفق جديد... وإيجاد مساحة جديدة لتنمو وتزدهر.

Levei um ano e meio para crescer as sobrancelhas novamente.
استغرق منّي الأمر عاماً ونصف لينمو حاجباي مرةً أخرى

mais de um ano na Natureza. Por isso, evoluiu para crescer e reproduzir-se mais rapidamente, como um mecanismo de defesa evolutivo contra a sua menor duração de vida.
لذلك فقد تطور لينمو ويتكاثر بسرعة أكبر، كآلية دفاع تطورية مقابلة لعمره القصير.

Algumas culturas precisarão de, pelo menos, um dia para crescer.
بعض هذه الزروعات يحتاج على الأقل يوماً لينمو

Temos de lhe dar espaço para crescer.
يَجِبُ أَنْ نَعطيه فرصة للنَمُو

Esta planta tem de ser podada, para crescer como deve ser.
لكى تنمو بشكل صحيح

Mas é um excelente lugar para crescer e criar uma família, também.
لكنه مكان رائع للنمو كذلِك، هو مكان جيد لتربية العائلة أيظاً

Estás a dizer-me para crescer, menino da mamã?
هل تطلب مني أن أنضج حقاً يا مدلل أمك؟

Que belo lugar para crescer, não é?
ياله من مكان لتكبري فيه

Estamos sempre com pressa, para crescer, para sair, para ir mais além
لنكبر لنذهب الى الأماكن ونحصل على القبول لكن عندما كنا صغار

A maioria dos peixes grandes deixaram de existir, uma vez que não têm tempo para crescer ou reproduzir.
معظم الأسماك الكبيرة يتم ازالتها من الوجود لأنها لا تمنح الفرصة الكافية للتكاثر