"para cuidar dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى الاعتناء بها
• أن تعتني بها
• ليعتني بها
• يعتني بها

Entao, eu nao posso ter voce aqui comigo em Dhaka porque eu nao tenho ninguem para cuidar dela.
لذلك لا يمكن أن يكون لك معي هنا في دكا لأنني لا أملك واحدة إلى الاعتناء بها.

Não tinha uma "Dhampir" para cuidar dela.
وقالت إنها لم يكن لديها Dhampir إلى الاعتناء بها.

Se sente indisposta, outra vez, e quer Anne para cuidar dela.
إنها مريضة مرة أخرى وتريد من آن أن تعتني بها

Mas não terá ninguém para cuidar dela!
لكنّها لن يكون لديها أحد ليعتني بها -

Anda à procura de alguém para cuidar dela.
ليعتني بها

Terei de contratar alguém para cuidar dela, alguma mamã passarinho que cheire bem e que crie laços afectivos com ela enquanto eu fico a assistir.
و سأقوم بتوظيف شخص ليأتي حتى يعتني بها مثل أمّهات الطيور التي رائحتها طيّبة و التي ستنشئ رابطاً مع طفلتي بينما أنا ممدّدة هُناك و أشاهد ذلك

Ela vai ter alguém para cuidar dela."
سيكون هناك من يعتني بها

- e alguém para cuidar dela.
على أحدهم أن يعتني بها

A Bela só me terá a mim para cuidar dela.
لن يبقى لـ(بيل) أحد يعتني بها سواي