"para cuidar do" - Translation from Portuguese to Arabic

• للعناية

Não tinha família e não havia ninguém para cuidar do Pete, portanto o Estado meteu-o num orfanato.
ولم تكن تملك عائلة أو أيّ شخص للعناية به لذا وضعته الولاية بدار لرعاية الأيتام

Teve que ir a Eastbourne para cuidar do pai doente.
كان ضروريا له الذهاب الى ايستبورن للعناية بوالده المريض

Ela vai descobrir que ganha uma quantia irrisória de dinheiro do nosso governo para cuidar do que lhe aconteceu.
و ستجد أنها حصلت على مبالغ تافهة قدمتها الحكومة للعناية بها بعد الحادثة.

Deixei o Exército em parte para cuidar do meu pai que estava a morrer, certo?
تركت الجيش للعناية بوالدي الذي يحتضر حسناً ؟

Mas cometeu um erro você manteve um vigia de 80 anos para cuidar do príncipe!
أنه حتى في هذه السن أنت فعلت كل هذا بمنتهى البراعة لكنك ارتكبت خطأ واحداً أنك أبقيت حارساً بعمر 80 عاماً، للعناية بالأمير

para permanecermos vivos no espaço ou debaixo do mar. Ouvi o astronauta Joe Allen explicar como teve de aprender tudo o que pôde sobre o seu sistema de suporte de vida e depois, fazer tudo o que podia para cuidar do seu sistema de suporte de vida. Depois apontou para isto e disse: "Sistema de suporte de vida."
سمعت رائد الفضاء جو ألين يشرح كيف أنه تعلم كل شئ أستطاعه حول أنظمة دعم الحياة وبعد ذلك فعل كل ما بوسعه للعناية بنظام دعم الحياة خاصته. وبعد ذلك أشار الى هذا وقال: "نظام دعم الحياة"

A nossa equipa médica está a entrar neste momento... para cuidar do jovem da Carolina do Norte.
...فريقنا الطبي قادم الآن "للعناية بالشاب من ولاية "كارولينا الشمالية

Eles contrataram-me para cuidar do teu dedo.
استأجروني للعناية باصبعك

Suficiente para cuidar do meu filho, José, pelo resto da vida.
مال يكفي للعناية بابني (هوزيه) لمدى الحياة

Sim, sim, eu só estou aqui para cuidar do meu amigo.
نعم أنا هنا للعناية بصديقي