"para dúvidas" - Translation from Portuguese to Arabic

• للشك

Os emails que enviou não deixam margem para dúvidas.
لا، يا سيدي، الرسائل التي أرسلها لا تدع مجالاًَ للشك.

Os emails dele não deixam margem para dúvidas.
لا يا سيدي الرسائل التي أرسلها لا تدع مجالاً للشك

Considerei todas as possibilidades enquanto ainda estava no solo, para que, quando fizesse os movimentos sem corda, não houvesse espaço para dúvidas. As dúvidas são o precursor do medo.
اضطررت للنظر في كل الاحتمالات بينما كنت بأمان على الأرض، بحيث عندما يحين الوقت وأنا أقوم حقًا بكل الحركات بدون حبل، لا يكون هناك مجال للشك للتسلل بداخلي.

Não pode haver espaço para dúvidas.
لا ينبغي أن يكون هُناك مجالاً للشك

Não é tempo para dúvidas.
هذا ليس الوقت للشك.

Sem espaço para dúvidas ou remorsos.
لا مجال للشك أو النـــدم.

Não há espaço para dúvidas.
لا مجال للشك في هذا

Não pode haver espaço para dúvidas.
لا مجال للشك...

Não há espaço para dúvidas.
لا مجال للشك.