"para dar sorte" - Translation from Portuguese to Arabic

• لجلب الحظ
• جالبة للحظ
• للحظ السعيد
• للحظ الجيد
• للحظّ السعيدِ
• طوال اليوم سيحالفك الحظ
• اليوم سيحالفك الحظ السعيد
• أجل الحظ
• لأجل الحظ
• للحظ الطيب
• من أجل جلب الحظ

E quando me dava um último pontapé no estômago para dar sorte, consegui vomitar em cima dos sapatos novos dele!
و كما إعتاد دائماً لكمنى فى بطنى لجلب الحظ و نجحت فى إفراغ كل شيء على حذائه الجديد

É uma superstição da Europa do Leste para dar sorte.
انها خرافة في شرق اوروبا لجلب الحظ الجيد

Usava um anel no dedo mindinho e uma ficha de 100 mil dólares ao pescoço, para dar sorte.
لقد ارتدى خاتماً حول خنصره و ارتدى فيشة جالبة للحظ تساوي مئة ألف دولار معلقة بسلسلة حول رقبته هذا كل شيء

Fazemos uma leitura em cada lançamento. É a nossa tradição para dar sorte.
نحن نقرأ جميع اصداراتنا خفيه, انها تقاليدنا للحظ السعيد

Lembro-me que o Ray me passou a mão na cabeça para dar sorte... antes de entrarmos. Ray?
أتذكر راي دلك يدي للحظ الجيد مباشرة قبل أستمرارنا

Mas é que amanhã vou ser operada, e queria saber se posso esfregar o meu pé no anjo para dar sorte.
لكن أَنا ذهابه لجراحةِ غداً. و كنت أتَسائل إذا يُمْكِنُ أَنْ أَحكَ الملاكَ بقدمِي للحظّ السعيدِ.

Se encontrares um tostão, para dar sorte, põe-no na palma da mão.
ابحث عن بنسٍ، ألتقطه طوال اليوم سيحالفك الحظ السعيد

É costume os jogadores chineses usarem vermelho para dar sorte.
يرتدي المقامرون الصينيون الاحمر لجلب الحظ الجيد

Já pensava que era só para dar sorte, tipo pata de coelho, mas...
كنت سابدأ فى عرض هذا كقدم أرنب, شىء من هذا لجلب الحظ...

Quando eu era miúdo, costumava andar com uma pata de coelho para dar sorte.
...عندما كنت طفلاً اعتدت أن أحمل قدم أرنب لجلب الحظ الطيب

Alguém devia andar com isto para dar sorte.
شخص ما ربما كان يحملها لجلب الحظ الجيد

Uma última vez para dar sorte.
حسناً, هذه آخر واحدة لجلب الحظ

Talvez uma prenda da família chegada do rei para celebrar um nascimento, a maioridade ou... e para dar sorte.
ربما هدية من الأسرة الملكية للإحتفال بذكرى ميلاد أو بلوغ سن الرّشد... إنّها جالبة للحظ

- Isto não é uma pata de coelho para dar sorte.
هذه ليست قدم أرنب جالبة للحظ

Guarde-a para dar sorte.
احتفظ به للحظ السعيد

- Parabéns, Max! 1,2,3,4,5. E um para dar sorte!
1,2,3,4,5 وواحدة للحظ السعيد

A primeira garrafa. para dar sorte.
القنينة الأولى للحظ الجيد

Podem ser para dar sorte.
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ للحظّ السعيدِ.

Se encontrares um tostão, para dar sorte...
ابحث عن بنسٍ، ألتقطه طوال اليوم سيحالفك الحظ السعيد

Se foi para dar sorte, você está duas horas atrasada.
إن كان هذا من أجل الحظ, فأنت متأخرة ساعتين.

Toma, é para dar sorte.
تفضلي ، خذي هذا لأجل الحظ

Mikey, beija-a, é para dar sorte.
مايكي اللوح الأول قبله للحظ الطيب

Estamos a pensar numa carta que recebemos, que dizia que devíamos levar um porco connosco para dar sorte.
أن نصطحب معنا خنزيرا من أجل جلب الحظ السعيد