"para de me" - Translation from Portuguese to Arabic

• توقفي عن
• كفّ عن
• توقّفي عن
• كفّي عن

Não neste departamento, mas Para de me chatear!
ربما ليس في هذا القسم ولكن توقفي عن مضايقتي

Meu Deus, Para de me olhar. Está-me assustando. Saia daqui.
يا إلهي, توقفي عن التحديق بي إنك تفزعينني

Sim, Para de me pedir isso! O Regresso da Ilha Ellis É aquele momento assustador em que receamos que ninguém apareça...
حسناً، توقفي عن الطلب بذلك وقت صعب عندما تخاف من أنه لن يأتي أحد

Para de me julgar. Já fizeste muito pior.
كفّ عن محاكمتي، فأنتَ قمتَ بما أسوأ.

Para de me chamar tanto!
أمّاه. توقّفي عن الإكثار من نطق اسمي.

Eu sei! Para de me fazer isso! Estás sempre a fazer-me isto!
أعرف، كفّي عن فعل ذلك تفعلينه دائماً

Para de me chamar isso, vai.
لماذا تقولين هذا؟ توقفي عن مناديتني بهذا، هلا تذهبين؟

Para de me dizer o que fazer! Se quiser roer as unhas, roo!
توقفي عن إخباري بما يجب علي فعله لو كنت اريد عض اظافري، سأعضهم

Ninguém te manda venderes-te, Para de me julgar!
لا أحد يخبركِ أن تستمرين بالزنى. لذا، توقفي عن محاسبتيّ!

Querida, vá lá. Para de me ignorar.
حبيبتي، هيّا، الآن، توقفي عن تجاهلي

Já não falta muito tempo, Para de me atrapalhar...
ليس الكثير، فقط توقفي عن الحوم حولنا

Lisa, Para de me atrapalhar o meu sexo... Quero dizer, para de soprar o teu saxofone. O teu saxofone.
(ليسا) توقفي عن إفساد خيالي اقصد توقفي عن النفخ في بوقك ، توقفي

Para de me copiar.
تأكيد. توقفي عن التقليد

- Para de me chamar disso.
- من فضلك، توقفي عن مناداتي بهذا الاسم.

Por favor Para de me envergonhar.
رجاء توقفي عن لومي

Não sou a tua irmã! Para de me ajudar!
أنا لستُ أُختكَ, كفّ عن مساعدتي

Para de me apontar a arma! Eu vou, porra!
كفّ عن تصويب المسدّس عليّ، إنّي ذاهب!

Preciso de mais tempo. Para de me perseguir!
أحتاج مزيدًا من الوقت كفّ عن مطاردتي!

Para de me dar a volta à cabeça!
توقّفي عن العبث معي ما هذا؟

Para de me distrair.
توقّفي عن إلهائي.

Para de me magoar.
كفّي عن إيذائي