"para dentro do" - Translation from Portuguese to Arabic

• لداخل
• الي جحوركم
• ما بداخل
• إلى داخل

E ele não deve ir para dentro do nevoeiro.
و هو يجب أن لا يذهب لداخل الضباب

Sabian, mas é impossível, certo? Não vai voltar para dentro do banco, sob quaisquer circunstâncias.
ولكنه استحالة، لن تعود لداخل المصرف تحت أيّة ظروف

E suponho que seja tempo de voltar para dentro do velhote.
أعتقد أنه قد حان الوقت لأعود لداخل جسدي العجوز.

Comida para a pedra das oferendas e para dentro do formigueiro.
الطعام الي صخرة القربان واذهبوا الي جحوركم

Com esta tecnologia, podem ver para dentro do prédio.
هذه التقنية ستسمحُ لكم برؤية ما بداخل المبنى.

Fazemos girar este tambor, olhamos através das frestas para dentro do tambor, e vemos a animação adquirir vida.
وتقومُ بتدوير هذه الاسطوانة، وتنظر من خلال الشقوق إلى داخل الاسطوانة، وترى الرسوم المتحركة تقفز للحياة.

Eu voltei para dentro... do bar por cerca de... meia hora?
أنا عدت لداخل الحانه لنصف ساعه تقريباً

Tens a certeza de que ele foi para dentro do templo?
هل أنتي واثقة أنه ذهب لداخل المعبد ؟

Tu levaste aquela coisa para dentro do nosso prédio.
أنتَ مَن أحضرت هذا الشيء لداخل بنايتنا.

- Voltar para dentro do templo?
نعود لداخل المعبد ؟

A única fuga dele... era pular para dentro do buraco.
كان القفز لداخل الحفرة

Voa para dentro do meu saxofone.
طر لداخل الساكسفون

O atleta mais popular... da história de Memphis, Tennessee, a entrar para dentro do ringue.
الرياضي الأكثر شعبية... في تاريخ "ممفيس, تينسي" يخطو لداخل الحلبة

Não, ele carregou-o para dentro do armazém.
لا,لقد حمله لداخل المستودع

Ela entrou para dentro do livro.
أوه , لقد مضت لداخل الكتاب

Levar a comida para a pedra das oferendas, e depois para dentro do formigueiro.
الطعام الي صخرة القربان واذهبوا الي جحوركم

A capacidade atual para olhar para dentro do corpo em tempo real com muito alta resolução está a tornar-se realmente incrível
القدرة على رؤية ما بداخل جسم الإنسان بشكل مباشر بدقة عالية أصبحت فعلا شيئا لا يصدق.

Em breve, poderemos olhar para dentro do cérebros e programá-lo, controlar as centenas de áreas do encéfalo que vemos.
قريباً، ستتمكنوا من رؤية ما بداخل أدمغتكم وبرمجتها، التحكم في مئات المناطق للدماغ التي ترونها هناك

Anda cá, salta para dentro do balde e ajuda-me.
تعال الى هنا، وإقفز فقط إلى داخل الدلو، وساعدني

A janela rebenta para dentro do carro e não para fora.
النافذة ذهبت إلى داخل السيارة وليست إلى الخارج