"para derrotar os" - Translation from Portuguese to Arabic

• لهزيمة
• لدحر
• لهزم

Thor acredita que o conhecimento dos antigos está guardado na mente do O'Neill, talvez seja a chave para derrotar os replicadores de uma vez por todas.
المعرفة القديمة المخزنة في عقل الكولونيل أونيل قد تكون المفتاح لهزيمة الربليكتورز لمرة واحده ونهائية

Outra coisa além do plano para derrotar os wraiths, você quer dizer?
غير أن لديهم خطة لهزيمة الريث, أقصدت ذلك؟

Enviados para a Terra para derrotar os malvados Dino-Robossauros
ذاك التركيب الذي أرسل للأرض لهزيمة الدينصورات الآلية الشريرة

Se aí estive, foi-me apagado da memória, juntamente com as outras partes do meu plano para derrotar os Observadores.
مع الأجزاء الأخرى مِن خطّتي لهزيمة الملاحظين

O comandante reassegurou os mais idosos que os britânicos estavam lá para derrotar os talibãs e apoiar o governo regional.
طمأن القائد الكبراء وتعهد لهم بأن البريطانيين جاءوا فقط لدحر طالبان ودعم حكومة الإقليم

Por isso, vou mostrar-lhe a próxima parte do plano para derrotar os Observadores.
لذا فإنّي سأريكم الجزء التالي من الخطة لهزم المُلاحظين.

Acredito que, seja qual for o seu plano para derrotar os Observadores, resultará.
أعتقد أنّ خطّته أيّاً تكن لهزيمة الملاحظين، ستنجح.

Disse que fazia parte de um plano importante para derrotar os invasores.
قال أنّه جزءٌ مِنْ خطّةٍ مهمّة لهزيمة الغزاة.

Estamos a trabalhar num aparelho para derrotar os Ottomanos.
انظر , نحن نعمل على صُنع جهاز لهزيمة العثمانيين

Usarei todas as opções ao meu dispor para derrotar os britânicos, e isso inclui içar a bandeira dos MacKenzie.
سوف أستخدم كل خيار في حوزتي لهزيمة البريطانيين وهذا يشمل رفع راية ماكينزي

Foi um truque muito famoso que os gregos usaram para derrotar os troianos.
لقد كانت خدعة مشهورة للغاية إستخدمها اليونانيون لهزيمة الطرواديون

Levou um ano para obter a informação que preciso para derrotar os titãs.
لقد تطلب مني الأمر عاما كاملا للحصول على المعلومات التي أحتاجها لهزيمة التايتنز

"Usa os teus chinelos mágicos para derrotar "os exércitos gerados por computador da Bruxa Malvada."
استخدمي نعالك السحرية لهزيمة و إبادة الجيوش المولدة بواسطة الحاسوب من قبل "الساحرة الشريرة". "

Preciso desta geringonça se quiser recuperar o plano para derrotar os Observadores das profundidades da minha mente.
أحتاج هذا الشيء لو كنتُ سأستعيد الخطّة لهزيمة المُلاحظين من أعماق ذاكرتي. نحن لا نعرف لو كان هناك أيّ شيءٍ باقٍ لإستعادته،

Criei, ou melhor, criámos, um esconderijo único e eficiente para uma peça essencial do plano para derrotar os Observadores.
-لقد أنشأتُ، أو بالأحرى ، لقد أنشأنا مخبًأ فريداً وفعّالاً لجُزء مُهم من الخطة لهزيمة المُلاحظين.

A lista Dole-Kemp ainda contava com o voto evangélico para derrotar os Clinton.
‏‏فريق "دول" و"كيمب" ‏كان لا يزال بحاجة إلى صوت الإنجيليين‏ ‏لهزيمة آل "كلينتون". ‏

Macgyver foi uma série sobre um agente secreto que usava invenções feitas de objectos diários para derrotar os maus da fita.
(مغايفر) هو اسم حلقات عن عميل سري كان يستخدم الاختراعات المصنوعة من الأغراض العادية لهزيمة الأشرار

Bem-vindo à segunda cassete do meu plano para derrotar os Observadores.
{\pos(190,210)}،أهلاً بكم في الشريط الثاني مِنْ خطّتي لهزيمة الملاحظين.

Esta é a Cassete 5 do meu plano para derrotar os Observadores.
{\pos(192,220)} هذا هو الشريطُ الخامس من خطّتي لهزيمة الملاحظين.

Deu-me o poder para derrotar os meus demónios. E viver de acordo com as leis da natureza.
فوهبتني القوّة لدحر وساوسي وللحياة في إطار قانون الطبيعة.

- Ela prometeu que assim que acabasse o plano para derrotar os Observadores, ajudar-me-ia a tirar as partes do cérebro que voltaram a pôr.
لقد وعدت أنّ عندما انتهي من الخطّة لهزم المُلاحظين، فإنّها ستُساعدني على إزالة الأجزاء من الدماغ التي أعادوها ثانية.