"para derrubar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• للإطاحة
• لإسقاط
• لإنزال

Bom, a palavra de um criminoso contra outro não será suficiente para derrubar o líder dos "Angelicos".
شهادة مجرم على آخر لن تكون كافية للإطاحة برئيس الأنهليكوس.

Ele quer usar o teu telefone para derrubar o Verona sozinho.
يريد استخدام الهاتف للإطاحة بفيرونا بنفسه

Então, porque tomei uns copos com ela, significa que faço parte de um plano para derrubar o meu chefe e assassinar o homem que amava?
أنني جزء من مؤامرة للإطاحة برئيس عملي وقتل رجل أحببته؟ إنها احتمالية واحدة

Nos chamavam sediciosos, que trabalh‡vamos secretamente para derrubar o governo.
دعونا بالمشاغبون الذين يعملون سرا لإسقاط الحكومة

Durante 30 anos, conspirei para derrubar o Partido.
لثلاثين عاما خططت لإسقاط الحزب

A diferença é que eu estou disposta a espreme-la em tudo o que ela tem para derrubar o inimigo, tudo para me tirar desta vida o mais depressa possível.
إنّ الإختلاف أنا راغب لعصرها لكلّ شيء هي تحصل عليها لإنزال العدو، أيّ شئ لإبعادني عن هذه الحياة بأسرع ما يمكن.

A equipa vem daqui a uma hora para derrubar o campanário, está bem?
كرويل) سيكون متواجد بعد ساعة) لإنزال برج الكنيسة، حسنا؟

Se chegar à suas mãos será poderoso o suficiente... para derrubar o governo Tokugawa... e mergulhar o país noutra guerra civil.
إذا وصل لأيديه، ستصبح قوته كافية... للإطاحة بحكومة توكوجاوا.. وإقحام البلد بحرب أهلية أخرى.

É como se... é como se de uma declaração se tratasse... para derrubar o cristianismo.
نعم، انها شيء من هذا القبيل ... هو مثل بيان ... للإطاحة المسيحية.

Alguns deles começam a arquitectar um plano para derrubar o Führer.
بعضهم يبدأ بالتخطيط للإطاحة بالفوهرر

para derrubar o B613, é preciso derrubar o Comandante.
للإطاحة بب613 علينا أن نطيح بالقائد

No entanto, haveis reunido um exército com os Cristãos e conspirado com o Vice-rei para derrubar o vosso Khan.
ورغم ذلك حشدت جيشاً مع المسيحيين وتآمرت مع نائب وصي العرش للإطاحة بمولاك "الخان".

Mas já há provas suficientes para derrubar o Presidente.
إنما تتواجد أدلة كافية للإطاحة بالرئيس

Tudo o que ele puder fazer para derrubar o Charles apenas o deixará mais perto da presidência.
إن عينه على المكتب البيضاوي (أنه يريد أي شيء للإطاحة برئاسة (تشارلز ليقترب هو من الرئاسة

- Não, eu tenho provas mas preciso de provas mais fortes, para derrubar o meu pai.
ولكن أحتاج إلى دليل قوي لإسقاط أبي

Se chegar à suas mãos será poderoso o suficiente... para derrubar o governo Tokugawa... e mergulhar o país noutra guerra civil.
إذا وصلوا إلى "(شوغن) الطلام"، سيكون قوي بما يكفي لإسقاط الحكومة

Aqui o Esai está a trabalhar com estas pessoas para derrubar o Clay Patterson.
(إيسي)، هنا يعمل مع هؤلاء الرفاق لإسقاط (كلي باترسون) إنه شخص متدين يملك معمل تكرير الذي يسبب مرض السرطان...

Estamos preparados para derrubar o alvo.
نحن مستعدون لإنزال الهدف