"para descansar" - Translation from Portuguese to Arabic

• للراحة
• ليرتاح
• لأرتاح
• لتستريحي
• لنرتاح
• لنستريح
• ليستريح
• للإرتياح
• للإستراحة

Terás muito tempo para descansar quando estiveres no fundo.
سوف يكون عندك الكثير من الوقت للراحة لاحقا

As crias que chegam à água não têm tempo para descansar.
ليس هنالك وقت للراحة للفراخ التي نجحت بالوصول إلى المياه

Não há tempo para descansar. Há mais farinha para moer.
لا وقت للراحة الآن علينا طحن المزيد مِن الدقيق

Irá retirar-se aos seus aposentos para descansar.
وسوف يأوى إلى جناحه الخاص ليرتاح

- Vou subir para descansar, tudo bem?
أنا ذاهب إلى الطابق العلوي لأرتاح

"Tira um tempo para descansar e pensar nas coisas.
خذ بعض الوقت للراحة والتفكير حول الأشياء

Se prefere, pode isentar-se das cerimónias para descansar.
إذا كان سيسرك ، يمكننا الإستغناء عن الإحتفال و نتيح لك فرصة للراحة

Isso quer dizer que não vais ter tempo para descansar?
أيعني ذلك أنه لن يكون لديك وقت للراحة ؟

Minha vila não muito longe daqui. Pode vir, para descansar.
قريتى ليست بعيدة عن هنا يمكنك ان تأتى هناك للراحة

- Vou regressar ao hotel... para descansar um pouco. Amanhã é um grande dia.
سأعود إلى الفندق للراحة غداً سيكون يوماً حافلاً

Claro que o convidámos, mas parece que, depois da longa temporada de provas, ele tirou algum tempo para descansar.
أعتقد أنه بعد موسم طويل سيحتاح وقت للراحة

Não há tempo para descansar. Temos de prosseguir.
ليس هناك وقت للراحة علينا الإستمرار بالبحث

Ele só precisa de alguns dias para descansar, não te preocupes. Pega o teu bilhete, Professor. Eu cuido bem dele.
إنه يحتاج للراحة لبضعة أيام لا تقلق اذهب برحلتك يا بروفيسور، سأعتني به جيداً

Tens muito tempo para descansar depois, novato.
لديك متسع من الوقت للراحة لاحقاً، أيها المبتديء.

Os senhores fazem o favor de me darem algum tempo para descansar antes do show da noite?
أن تعطوني بعض الوقت للراحة قبل عرض الليلة؟

Ele precisa de um tempo sozinho para descansar, e colocar a cabeça em ordem.
انه يحتاج لوقت خاص ليرتاح و يركز عقله

Madame Guêrin, leve-o para descansar.
سيدة غيران، خذيه ليرتاح

Só preciso de um lugar para descansar.
أحتاج فقط لمكان لأرتاح فيه.

Um bom lugar para descansar. - Vais melhorar rápido.
سأجهّز مكاناً لتستريحي ستشعرين بتحسّن سريعاً

Pessoal, vamos parar um bocado, para descansar, está bem?
حسناً، الجميع فلنتوقّف هنا قليلاً لنرتاح قليلاً، حسنا؟

Porque não voltamos para o hotel para descansar, ok?
لماذا لانذهب الي الفندق لنستريح بعض الوقت

Deitei-o para descansar em paz no sítio onde nos casaríamos.
مددتُه ليستريح في سلام بالمكان الذي تعيّن فيه زواجنا

Um pisco a fazer o ninho Pouco tempo tem para descansar
طائر أبو الحناء يبني عشه لديه وقت قليل جدا للإرتياح

Ela enviou as cartas de aceitação na semana passada, então tirou uns dias de folga para descansar.
لقد أرسلت خطابات القبول الأسبوع الماضي لذا أخذت عدة أيام للإستراحة