"para deus" - Translation from Portuguese to Arabic

• للرب
• على الله
• إلى الرب
• عند الله
• الى الله
• مع الله
• لأجل الله
• إلى الله
• الرب يرى
• الي الله
• الله أن
• للإله

E, a julgar pelos desastres naturais, para Deus também não.
نظراً لعدد الكوارث الطبيعية ليس للرب أيضاً

Cartas para Deus
اتمنى ان تستمتعوا بهذا الفيلم الرائع الترجمة الوحيدة العربية الموجودة رسالة موجهة للرب

- Digam-me o que é impossível para Deus.
أخبرنى. ما المستحيل على الله لا شىء يا كابتن

Quando a pressão dos outros me tenta, volto-me para Deus. Ajuda-me.
أعرف أن هذا يبدوا مبتذلاً ، ولكن كلما شعرت بإغراء للرضوخ للضغوط توجهت إلى الرب ليساعدني

Um dia são mil anos para Deus.
إن اليوم عند الله بألف سنة هكذا يقول الإنجيل

E quando vierem, vocês vão chorar para Deus, e vão implorar para que à Mãe Carmody mostre o caminho.
، وعندما يفعلون ستبكون الى الله وسترجون الأم كارمودي لتريكم الطريق

Não serás bondoso nem para Deus nem para as pessoas.
لن تكون جيداً لا مع الله ولا مع الناس

Se te guardas para Deus vais chegar à estrada dourada
إذا توفّر بنفسك لأجل الله أنت ستحصل على القضيب الذهبي

Dou meu dinheiro para Deus. Dou um terço do que ganho.
لكن أعطي مالي إلى الله أعطى ثلث كل ما أكسب

para Deus, a igreja é o rebanho e não o edifício.
الرب يرى هذا، الناس من يصنعون الكنيسة و ليس المبنى

Por vezes a ovelha perdida é a mais importante para Deus.
يكون الحمل التائه أحياناً هو الأكثر أهمية للرب

Com o tempo, esta cidade se tornou a porta de entrada para Deus para as três maiores religiões.
علي مر الزمن اصبحت هذه المدينه البوابه للرب في الاديان الثلاثه.

Têm de entender que só há um caminho para Deus.
انتم بحاجة إلى ان تفهموا انهُ لا يوجد سوى سبيل واحد للرب

Tem que ter o seu coração aberto para Deus.
يجب أن يكون لديك قلب مفتوح على الله

Mantém o teu coração aberto e deixa o resto para Deus.
ابقِ قلبك مفتوحا واترك الباقي على الله

Vai encaminhar as pessoas para Deus, Maggie.
هي ستقود الناس إلى الرب ماجي كثيرا من الناس

Eu... preciso muito de si por isso olhe para dentro de si, vire-se para Deus e regresse para nós.
و أنا بحاجة ماسة لك ادعي بداخل نفسك وتوجه إلى الرب لكي تعود إلينا

Aqui ou na sinagoga... ! para Deus a diferença é a mesma.
هنا أو الكنيس، لا فرق عند الله.

Mas isso é bom, porque talvez ele se volte para Deus à procura de respostas.
هذا امر جيد. ففى النهاية ساعود الى الله مرة اخرى

E seria uma desonra para Deus e para a minha família Mentir sobre o relatório.
و سوف أكون قد أرتكبت اثم مع الله و مع عائلتي عندما أكذب فى التقرير

Se te guardares para Deus
إذا توفّر بنفسك لأجل الله

No entanto, David disse muitas vezes que iria voltar-se para Deus:
ولم يزل داوود يقول مرارا وتكرارا أنه كان ليتوجه إلى الله

"para Deus..."
"الرب يرى ذلك"

Nçs acreditamos que todas as orações passar pelo wal / em seu caminho para Deus.
نعتقد ان كل الصلوات تمر عبر الحائط في الطريق الي الله.

Quando as pessoas vão à capela, se ajoelham e rezam para Deus para que sua mulher não perca o bebê, ou sua filha não morra de hemorragia ou que sua mãe não sofra um trauma neural agudo de choque pós-operatório a quem você acha que estão rezando?
عندما يذهب شخص ما إلى أن الكنيسة وأنها تقع على ركبهم ويصلون إلى الله أن زوجاتهم لا اجهاض

Não podes fazer tudo. Deixa algumas coisas para Deus.
لا يمكنك أن تفعل أيّ شئ اتركه للإله