"para discutir o" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمناقشة

- Quando estiver pronto para discutir o caso, por favor telefone para mim.
حين تكون جاهزاً لمناقشة الحالة، أرجو أن اقرع لي الجرس.

A verdade é que quando fui a... sua casa para discutir o problemas dos celulares, e... ela tentou explorar-me sexualmente.
لمنزلها لمناقشة مشاكل الهاتف حاولت هى اغرائى وحين رفضت..

Pelo que eles sabem, estás a ter um agradável e sublime jantar de negócios com a tua adorável e querida assistente para discutir o seu muito merecido aumento.
سيظنوا انك فى عشاء عمل مع مساعدتك الذكية ، خفيفة الظل لمناقشة زيادتها المستحقة

Enquanto as tropas dos clones sofrem severas perdas... o Senado da Galáxia realiza uma sessão especial... para discutir o real custo da guerra!
بينما قوات المستنسخين تعاني من الخسائر بمعدلات خطيرة مجلس شيوخ المجرة يعقد جلسة طارئة لمناقشة التكلفة الحقيقية للحرب

Disse que queria levar-me a jantar, para discutir o facto... de eu ser um assassino em série.
قال أنه يريد أن يعزمني علي العشاء لمناقشة كوني قاتل متسلسل

Anos atrás, houve um grande encontro de chefes... para discutir o flagelo de dragões que todos enfrentávamos.
‫قبل سنوات، تم عقد اجتماع لزعماء القبائل ‫لمناقشة وباء التنانين الذي كنا نواجهه

Temos tempo para discutir o lançamento.
عندي متسع من الوقت لمناقشة هذا المنتج الجديد

Ele esta sujeito a criticas de seus sistemas de componentes, para discutir o assunto e espero que corrigi-lo, ou melhora-lo ou torna-lo melhor.
يخضع لانتقادات من أنظمة عنصرها، لمناقشة هذا الامر واتمنى إصلاحه، أو تحسينه أو جعله أفضل.

Sobre uma reunião que tiveram para discutir o "assunto O. P".
حول اجتماع كان لديهم لمناقشة " مسألة مركز المراقبة "

Não matámos o general com quem nunca se encontrou para discutir o golpe de estado que não estava a planear.
لم نقتل اللواء الذي لم تلتقه أبدا لمناقشة الانقلاب الذي لم تكن تخططه له

Uma reunião com a Warner para discutir o "Aquaman".
لدينا اجتماع مع شركة (وارنر) لمناقشة (رجل الماء)

Daí precisarem de tempo para discutir o assunto.
-ولهذا السبب هم في حاجة لوقت لمناقشة هذا

Esforços para implementar um cessar-fogo falharam claramente e as tentativas de haver uma sessão parlamentar para discutir o que deveria ser feito...
محاولات لوقف اطلاق النار فشلت وسيكون على البرلمان عقد جلسة لمناقشة...

Nem sei aonde vai. Ter com o meu editor, para discutir o meu artigo.
لا أعرف حتى لماذا أنتِ ذاهبة- لرؤية رئيس تحرري، لمناقشة مقالتي-

Amanhã, eu gostaria de ter uma reunião consigo e com a Trudy no escritório... para discutir o investimento dela na fabricação da minha nova ideia.
‫غدا أريدك أن ترتب لاجتماع مع "ترودي" في مكتبك ‫لمناقشة استثمارها في فكرتي الصناعية الجديدة

Não estamos aqui para discutir o meu currículo, agente Keen, só para determinar porque está aqui e o que espera conseguir já que o FBI cercou a embaixada.
" نحن لسنا هُنا لمناقشة سيرتي الذاتية أيتها العميلة " كين نحن فقط هُنا للتأكد من سبب وجودك هُنا وما الذي تأملين تحقيقه

Vamos reunir-nos mais tarde para discutir o protocolo.
سنجتمع لاحقًا لمناقشة القوانين

Vim cá para discutir o testamento e encontrei o Justin desmaiado, no chão.
أتيت لمناقشة وصيته ووجدت (جاستن) منهاراً على الأرض.

Estás com problemas com o teu namorado e vim ter contigo para discutir o assunto.
-ماذا؟ -أنتِ تواجهين مشاكل ... مع خليلكِ, وأنا أقابلكِ لمناقشة الوضع...

A Amanda cansou-se de ser a segunda, então telefona à Sra. Logan para discutir o caso que tem com o marido.
أماندا) سئمت من كونها رقم اثنين,لذلك) (اتصلت بالسيدة (لوغان لمناقشة علاقتها الغرامية مع زوجها