"para embarcar" - Translation from Portuguese to Arabic

• للركوب
• للصعود
• بمقدورها نقل

As SG-1 e 3 estao no Salao da Porta a preparar-se para embarcar e parece que nao há tiras decorativas vermelhas, brancas e azuis.
اس جي 1 و 3 في غرفة البوابة يحضرون للركوب , و تبين أن الأقمشة الحمراء والبيضاء والزرقاء غير متاحه

Preparem-se para embarcar.
تأهبوا للركوب.

Técnicos de astronáutica do Moonraker 6, preparar para embarcar.
-تقنيوا مونريكر 6 -يستعدوا للصعود

Repito, técnicos de astronáutica do Moonraker 6, preparar para embarcar.
-اكرر تقنيوا مونريكر 6 -يستعدوا للصعود

Temos navios e tripulação para embarcar cargas pesadas.
لدينا سفنًا وطواقم بمقدورها نقل حمولة كبيرة.

Peço autorização para embarcar.
تصريح للصعود يا سيدى.

- Peço autorização para embarcar.
أطلب الإذن للصعود

Autorização para embarcar?
أتأذنين للصعود على السفينة؟

A pedir permissão para embarcar.
اطلب الإذن للصعود على المركب