"para encontrarem" - Translation from Portuguese to Arabic

• للعثور على
• لتجد
• ليجدوا

E esperamos que dê às pessoas ferramentas para encontrarem e verem mudanças e agirem.
ونأمل أن تعطي الناس وسيلة للعثور على التغييرات الحاصلة على الكوكب ومشاهدتها والتفاعل معها.

Quando chegam às suas zonas de caça, os leões marinhos dependem da visão superior para encontrarem as presas.
بمجرد وصول أسود البحر إلى منطقة صيدها، تعتمد على رؤيتها الثاقبة للعثور على فريستها.

A melhor forma para encontrarem os cardumes é seguirem os golfinhos.
أفضل طريقة لهم للعثور على الأسراب بأن يتبعو الدلافين

É disto que precisam para encontrarem o vosso caminho.
"إنه ما تحتاجه لتجد طريقك"

Dá-vos o que precisam para encontrarem essa luz.
"ما تحتاجه لتجد الضوء"

Os maiores vivem no interior, exactamente para onde o Kevin e o Matt têm de ir para encontrarem o local de encontro entre os dragões e o búfalo.
التي يجب أن يذهب إليها كيفن ومات ليجدوا المكان الذي ستلتقي به التنانين مع الجواميس

A minha empresa pagou um trilião de dólares para encontrarem este lugar e trazê-los cá.
شركتي قامت بدفع تريليون دولار للعثور على هذا المكان وإحضاركم هنا

Eles dependem dos seus navegadores humanos para encontrarem oásis e poços.
تعتمد على الاشخاص الملاحين للعثور على الواحات والابار.

Eu... quero contratá-los para encontrarem o meu telemóvel.
انا ارت استأجاركم للعثور على هاتفى الخلوى

Ainda mais... para encontrarem a casa.
ربما أطول .. بالنسبة لهم للعثور على المنزل

Paguei-vos para encontrarem o meu carro e a minha esposa. Digam-me que a encontraram.
انا دفعت لكم للعثور على سيارتى وزوجتى

O comando da Frota Estelar não lhes dava permissão nem uma nave para o fazerem, por isso, resolveram ir eles próprios viajar para encontrarem Spock.
وقائد الإسطول وكذلك Starship لم يأذنوا لهم بفعل ذلك، لهذا أخذوا الأمر بعاطفة شديدة على مسئوليتهم الخاصة للسفر خارجاً للعثور على سبوك.

Ele vai convosco para encontrarem o Roderick.
مع ابني، لذا سيرافقكم للعثور على (رودريك)

De acordo com os especialistas, a corrente debaixo da represa é tão forte que talvez leve semanas para encontrarem o corpo, assim como o corpo do suposto assassino
وفقاً للخبراء التيارات أسفل السد غادرة لدرجة أن الأمر قد يستغرق أسابيع للعثور على جثته ...فضلا عن جثة القاتل المتسلسل المزعوم (ثيو نوبل)

Deve dar-vos tempo suficiente para encontrarem o Marsten.
يجب أن تعطيك بعض الوقت لتجد (مارستن)

Interceptámos conversas dos aliados moldavos para encontrarem este sítio.
من قوات مولدوفية صديقة ليجدوا هذا المكان

Os artistas actuais, como Rhodessa Jones, trabalham em prisões femininas, e ajudam as prisioneiras a expressar a dor de estarem encarceradas, enquanto os dramaturgos e produtores da actualidade trabalham com gangues jovens, para encontrarem canais alternativos à violência e mais, e mais, e mais.
المؤدون الحاليون، هم مثل روديسا جونز، تعمل في سجون النساء، لتساعد النساء السجينات على التعبير عن آلام السجن، بينما يعمل كُتَّاب المسرحيات والمخرجون مع الشباب المنخرطون في العصابات ليجدوا قنوات أخرى بدلا من العنف ومثل هذه النماذج الكثير الكثير.

Da França à América, homens e mulheres estão lutando para se libertarem, para encontrarem o sentido da sua existência!
من أمريكا وحتى فرنسا -الرجال والنساء يناضلون من أجل تحرير أنفسهم ليجدوا المعنى وراء وجودهم