"para enfrentar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمواجهة
• لتواجه

Possivelmente, mas não é razão para enfrentar a criatura.
من المحتمل،لكن ذلك ليس بسبب لمواجهة ذلك المخلوق.

Vi-te nos jornais. Deve ter muita coragem para enfrentar a policia assim.
رأيتُ صورتك في الصحف، لديك جرأة كبيرة لمواجهة الشرطة كما فعلتِ

para enfrentar a alteração climática temos de trabalhar em conjunto.
لمواجهة تغير المناخ ، يجب أن نعمل معًا.

Tudo o que posso pedir para ti é que... tenhas força para enfrentar a vida e tomar as tuas decisões.
كلّ ما يمكن أن أصلّي من أجله هو أن تحصل على القوّة لمواجهة الحياة و إتّخاذ القرارات

Tara sobrevivera para enfrentar a fome e o inferno da derrota...
"لقد نجت تارا" "لتواجه جحيم الهزيمة والجوع "

Eu vou levá-lo para enfrentar a justiça popular.
أستسلم؟ ! سأخذك لتواجه عدالة الناس

Não, vai tu. Ainda não estou preparado para enfrentar a realidade.
كلّا، انطلقي أنتِ، فلستُ مستعدًّا لمواجهة الواقع بعد.

Recomendei-lhes, cavalheiros, para elaborarem em conjunto um plano de acção para enfrentar a nossa actual crise económica.
أريدكم يا سادة أن تعملوا سوياً بإجراء خطة لمواجهة أزمتنا الإقتصادية الحالية

Se a levarmos a Fall River, para enfrentar a lei, confessa isso?
اذا عدنا بكِ لفول ريفر. لمواجهة القانون هل ستعترفين ؟

Enfrenta-o e provas que tens o que é preciso para enfrentar a minha mãe.
واجهه وستثبت أنّك تملك المؤهّلات اللازمة لمواجهة والدتي

Maham fez de tudo para enfrentar a insurgência.
محم جعل جميع أنواع الطرق لمواجهة التمرد.

SAUL ESTAVA PRESTES A UNIR AS TRIBOS DE ISRAEL para enfrentar a AMEAÇA DOS FILISTEUS.
شاؤول كان على وشك توحيد قبائل بني إسرائيل لمواجهة تهديد الفلسطينيين

É muito menos perigoso que se o delegado não conseguir evoluir para enfrentar a Besta.
هذا أقل خطراً بكثير من أن يعجز النائب عن التطور لمواجهة الوحش.

A questão é, estás preparada para enfrentar a tua história, Salvadora?
أحقّاً أنت مستعدّة لمواجهة قصّتك أيّتها المخلّصة؟

Se alguém deu a ordem para enfrentar a frota americana nessas condições, eles devem ser fuzilados por traição.
إذا أعطى شخص أمر لمواجهة الأسطول الأمريكي في تلك الظروف يجب إعدامهم بسبب الخيانة

Quando estiveres pronta para enfrentar a Besta, bebe.
عندما تكون مستعدا لمواجهة الوحش اشرب منها

E se nós encontrarmos isso, seremos capazes de encontrar em cada um de nós o que precisamos encontrar para enfrentar a grande questão: "Como podemos mudar?"
و إذا كان بإمكاننا العثور على ذلك، فسيكون باستطاعتنا العثور في شخص كل منا الشيء الذي نحتاج للعثور عليه لمواجهة السؤال الكبير، الذي هو: كيف نتغير؟

Agora, prepare-se para enfrentar a ira do "Incómodo do Paraíso!"
والآن إستعدي لمواجهة الأقسى من "ملاذ الإزعاج الجديد"

Prepara-te para enfrentar a fúria do Dobra-Ossos!
استعد لتواجه غضب العظام القويه!