"para escapar da" - Translation from Portuguese to Arabic

• للهروب من
• لتهرب

E agora tem receio porque sabe que a grande parte de si, a do lobo, que tem coragem para morder a mão para escapar da armadilha do mau amor.
و الآن أنت خائف لأنك تعرف أن الجزء الكبير منك هو ذئب لديه الشجاعة الكافية لقطع يده للهروب من فخ الحب الخطأ

Fizeram parecer que ela estava a dormir para ganharem tempo suficiente para escapar da cena do crime.
جعلتها تبدو و كأنها نائمة حتى تكتسب الوقت الكافي للهروب من مسرح الجريمة

Acham que vêm aqui para escapar da chuva?
أتظنوهم أتوا للهروب من الأمطار؟

Está a procura da chave para escapar da morte em vida, Kevin?
هل تبحث عن المفتاح لتهرب بحياتك المنتهية ، كيفن ؟

Temos de descobrir se a Carlota estava a dizer a verdade, ou se só inventou uma história para escapar da França.
يجب علينا معرفة ما إذا كانت "شارلوت" تقول الحقيقة. أو أنها أخترعت قصة لتهرب خارج فرنسا.

Mas nos anos 70, para escapar da União Soviética, a nossa familia fingiu ser Judia.
ولكن في 70s، للهروب من الاتحاد السوفياتي تظاهر عائلتنا ليكون اليهود.

O meu pai deixou a Itália para escapar da guerra.
ابي غادر ايطاليا للهروب من الحرب

Viemos para cá para escapar da violência, Agente Gibbs.
لقد أتينا إلى هنا للهروب من العنف، أيها العميل (غيبز).

Eu era um drogado, porque eu queria para escapar da minha mãe.
كنت مدمن لأنني أردت للهروب من والدتي .