"para escrever o" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكتابة
• لأكتب

Ah não te preocupes com isso, nós temos guionistas para escrever o guião.
لاتقلق حول ذلك. عندنا كتّاب نصوص سينمائية لكتابة النصّ السينمائي.

Ficou admirado por terdes encontrado tempo para escrever o panfleto.
وأبدى اندهاشه لأنك وجدت وقتا لكتابة الكتيب

Do tipo que eles usam, para escrever o nome da equipa de futebol no campo.
مثل النوع الذي يستخدمونه لكتابة اسم الفريق في الملعب

Há anos que ganho bom dinheiro com ele, até me despedir para escrever o livro.
لقد كنت أجني أموال جيدة من وراء ذلك لسنوات حتى استقلت من عملي لأكتب هذا الكتاب

Mãe, você sempre disse que depende só de mim para escrever o resto da minha história, mas você está escrevendo ela por mim, mãe
أنتى دائما قلتى أن الأمر من شأنى لأكتب البقية من من قصة حياتى لكن أنتى كتبتيها لى ماما

Estou a pensar que uma daquelas canetas, foi utilizada para escrever o bilhete num pedaço do papel.
الأن أنا أفكر، بأن أحد هذه الاقلام كان يستخدم لكتابة رسالة الانتحار هذه على قطعة مميزة من أحد هذه الاوراق

Ofereci-me para escrever o discurso fúnebre.
تطوعت لكتابة التأبين، ثم حين ماتت فعليًّا

Um braço a segurar Ó, Perdido, enquanto o outro se esgueira pelo mar profundo para escrever o livro novo.
أحد أذرعه لا تزال ملفوفة حول كتاب "المفقودة"، بينما الآخرى تغوص خلال العمق الملحي لكتابة كتاب جديد.

Infelizmente, para escrever o artigo, preciso dos ossos.
لسوء الحظ , لكتابة تلك الورقة سأحتاج لعظام الهيكل

Por isso, se estás com dificuldades para escrever o próximo... deves saber que a tua arte é importante, Lucas.
... لذا, اذا كنت تكافح لكتابة أخرى ... عليك ان تعرف ان كتاباتك تهم يا لوكاس

Eu disse a Adam: "Aqui está o tipo ideal para escrever o teu livro. Não o Mike".
قلت لآدم , "ها هي الرجل لكتابة كتابك , وليس مايك ".

O suficiente para escrever o poema.
ما يكفي لكتابة هذا الشعر أنظر،والت

Precisou de ajuda para escrever o seu título?
احتجت لمساعدة لكتابة العنوان؟

A terceira mão é para escrever o livro.
بينما اليد الثالثه لكتابة الكتاب ...

para escrever o discursso de um principe.
لكتابة خطابات الأمراء

Estás pronto para escrever o teu texto?
هل أنت مستعد لكتابة مقالك؟

Seriam os meus palpites suficientes para escrever o artigo?
هل حدسي يكفي لأكتب المقالة؟