"para espanha" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى إسبانيا
• الى اسبانيا
• إلى أسبانيا
• لأسبانيا
• إلى اسبانيا

Deixo-te vir connosco para Espanha, como querias, e pode ser que fiques com, digamos, dez por cento?
سَأُخبرُك شيئا,اه سَأدعك ترْجعينُ إلى إسبانيا مَعنا، مثلما أردتىَ، , و، نعم , أنا يمكن ان أعطيكى، عشَر بالمائة؟

Sabes, talvez não vá para Espanha convosco, e fique com um terço.
تَعْرفُ، رُبَّمَا لَنْ أَذْهبَ إلى إسبانيا مَعك وآخذُ الثلث.

Eu desisti da minha carreira para me mudar para Espanha com a minha filha.
لقد تخليت عن فكرتى للانتقال الى اسبانيا من اجل ابنتى

Assim pagamos as tuas dívidas e vamos para Espanha.
وثم نقود بتسديد ديونكِ,ونذهب الى اسبانيا.

Olha, vou para Espanha. E sabes porquê?
أنظر،أنا عائدة إلى أسبانيا وتعلم لماذا ؟

Se não conseguir o apoio total do Senado, amanhã, eu e todas as minhas legiões partiremos para Espanha e deixaremos os senhores à mercê das vossas defesas.
إن لم أحصل على الدعم الكامل من مجلس الشيوخ غداً سنتحرك أنا و فيالقي لأسبانيا و نترككم أيها السادة لدفاعاتكم

Porque é que esta guerra foi tão importante que vinha gente de toda a parte para Espanha para se alistar?
لماذا كانت هذه الحرب مهمة جداً للناس الذين جاءو من حول العالم إلى اسبانيا ليتطوعو لها؟

Parece-me que, afinal, não queres é ir para Espanha.
اوه امثالك لا يريدون الذْهابُ إلى إسبانيا.

Como tu não queres que eu vá para Espanha também.
أوه، يبدوا أنك لا تُريدُني ان اريد الذِهاب إلى إسبانيا.

Quero que venhas comigo e com o Miguel para Espanha.
أُريدُك أَنْ تأتى إلى إسبانيا مَعي انا وميجيل.

Não posso... não posso encontrar-me consigo em Londres porque vou agora para Espanha.
لا أستطيع القدوم و ملاقاتك في لندن لأني ذاهبة إلى إسبانيا

Eu vou para Espanha, e gostaria de levar comigo a Nadia.
ثمّ أنا ذاهب إلى إسبانيا نفسي، وأنا أودّ أن آخذ نادية معي.

Porque, é assim, hoje em dia... é assim, a maior parte dos portugueses olham para a Pilar como a mulher que foi responsável por levar José Saramago para Espanha.
لأن أكثر البرتغاليين اليوم يرون بيلار كامرأة مسئولة عن أخذ خوسيه ساراماغو إلى إسبانيا

Estava lá o David Bowie e convidou-me para ir para Espanha com ele e criar louva-a-deus.
ديفيد بووي كان هنالك سالني بالذهاب معه الى اسبانيا

Foi para aqui que ele foi um dia antes de partir para Espanha.
هذا هو المكان الذي ذهب اليه قبل يوم من مغادرته متوجها الى اسبانيا

Ele disse que ainda me ama, e, pediu-me para ir viver com ele para Espanha.
اخبرني بأنه مازال يحبني وطلب مني ان انتقل الى اسبانيا معه

Cinco mil quilos, ou volto para Espanha no primeiro voo.
خمسة الأف كيلو وإلا سأعود على أقرب رحلة إلى أسبانيا

Esteban está a insistir que eu deixe o meu marido e vá para Espanha com ele.
"دييجو " ، إن " إستبان " يحثنى أن أترك زوجى و أن أذهب معه إلى أسبانيا

Quero ir para Espanha. Percebem-me?
"أحاول شق طريقى إلى "أسبانيا هل تفهمنى ؟

Assim que chegarem o resto dos meus pertences da Áustria, partirei para Espanha.
بمجرد أن تصل أمتعتي من أوستيريا سأغادر لأسبانيا.

Ela trancou os três filhos num armário e foi de férias para Espanha.
لقد حبست 3 من أطفالها في الخزانة وذهبت في رحلة لأسبانيا

Já enviaste os esboços para Espanha?
هل أرسلتي الرسمات إلى اسبانيا ؟