"para esta noite" - Translation from Portuguese to Arabic

• لهذه الليلة
• لليلة
• لهذا المساء
• لأجل الليلة
• لليله
• من أجل الليلة
• لللّيلة
• للمساء
• له الليلة
• في هذه الليلة
• لقضاء الليلة
• لهذه الأمسية
• لهذه الليله
• للمكوث الليلة

Aqui estão os agentes de reabilitação para esta noite.
حسنا. دعونا نقابل ضباط إعادة تأهيلنا لهذه الليلة.

Max vai ao armeiro buscar as munições que conseguires para esta noite.
ماكس، الذهاب لرؤية التموين والتقاط كل ما ذخيرة يمكنك لهذه الليلة.

Vou ver se arranjo um quarto para esta noite.
حسنا , سأذهب لارى امكانيه حجز غرفة لليلة

Então, tem planos para esta noite, para o Natal?
إذاً هل لديكَ أي مخططات لليلة عيد الميلاد؟

Lembra-te de confirmar o carro e o voo para esta noite.
هل أكدتي على سيارة الأجرة لاصطحابنا وحجزتي الطائرة لهذا المساء

O Capricórnio quer que tenhas força para esta noite.
كابريكورن يريدك أن تستجمعي قوتك لأجل الليلة

Bates, esperámos tempo suficiente para estarmos juntos e agora que somos marido e mulher, isso pode bastar, só para esta noite?
لقد انتظرنا بما يكفي لنكون معاً، أنا وأنت ونحن الآن رجل وزوجته ألن يكون ذلك كافياً لهذه الليلة فقط؟

Ainda bem que não alterei o encontro para esta noite.
الشي الجيد هو انني لم اغير الموعد لهذه الليلة

Muito bem, precisamos de uma história para esta noite.
حسنا، نحن في حاجة إلى الرصاص لهذه الليلة.

Majestade, tudo pronto para esta noite.
يا صاحبة الجلالة ، إن كل شئ معد لهذه الليلة

Mesdemoiselles, houve un petit mudança de planos para esta noite.
اسمعا, سيّداتي, تغيير صغير في الخطة لهذه الليلة

E que queremos um quarto para esta noite e que partiremos amanhã.
قولي لها أننا سنستأجر غرفة لليلة سنرحل في الصباح

Lamento, não temos vagas para esta noite.
آسفه سيدي ، ولاكن لم يتبقى لدينا شيئ متاح لليلة

Claro é fixe o teu pai pagar-me um quarto para esta noite.
بالتأكيد لطف من والدك أن يستأجر لي غرفة لليلة

Quer ver a lista de convidados para esta noite, professor?
أردتَ أن ترى قائمة الضيوف لليلة أيها البروفيسور

Diz que vais da minha parte e que precisas de dois quartos para esta noite.
و قولي أني أرسلتك و أنك تُريدين غرفتين لليلة واحدة

Ficou de me ligar. Fiquei presa a alguns detalhes para esta noite.
ـ لقد أخبرت أنكِ ستتصلين ـ لقد كنت ارتب بعض التفاصيل لهذا المساء

Temos de explorar a rua 54 e ir até casa para nos prepararmos para esta noite.
علينا التسوّق بالشارع 54 والذهاب للمنزل للإستعداد لأجل الليلة.

Mas posso deixar-te isto. Estava a guardá-lo para esta noite.
لكن يمكنني ان اترك هذا لك كنت احتفظ به لليله

Só queria ver se precisas de alguma coisa para esta noite.
أردتُ رؤية إن كنتَ بحاجة لأيّ شيء من أجل الليلة

Espera! Espera! O Jim comprou uma garrafa de champanhe para esta noite.
.. الآن جيِم إشترى قنينة الشمبانيا الممتازة فقط لللّيلة

OK, então teremos um plano múltiplo para esta noite.
. روبن . حسناً ، عندنا أكثر من خطة للمساء

Vou precisar de muita ajuda, para ela não descobrir o que estamos a planejar para esta noite.
أحتاج إلى المساعده للحول دون معرفتها بما نعد له الليلة

Para aqueles sem comida e abrigo para esta noite...
لهؤلاء الذين ليس لديهم طعام ولا ...مأوى في هذه الليلة

-Tenente, encontrei alguns cobertores para esta noite.
يا ملازم, لقد وجدت لك بعض البطّانيّات لقضاء الليلة

Lembro-me distintamente que tinhamos uma reserva de jantar para esta noite que me demorou meses a conseguir.
أذكر بلا شك أننا حظينا بحجز للعشاء لهذه الأمسية وهو ما .قضيت أشهر لأحصل عليه

Acredito que vi minha companhia para esta noite.
امامك هناك , جورج اعتقد انى رأيت فتاتى لهذه الليله

Eu disse que arranjaria um quarto para esta noite
جس, لقد أخبرت صديقي هذا أنك ستتمكن من أن توّفر غرفة له للمكوث الليلة