"para esta tarde" - Translation from Portuguese to Arabic

• لبعد ظهر اليوم
• ظهر هذا اليوم

Se isto interferir com os planos que marcaram para esta tarde, sugiro que façam alguns telefonemas.
اذا كان هذا يتداخل مع أية مشاريع رتبتموها لبعد ظهر اليوم أقترح عليكم أن تجروا بعض الاتصالات

O caminhão tanque devia ter vindo ontem mas bom, espero-o para esta tarde.
لكن... حسنا،أتمنّى لبعد ظهر اليوم.

Espera fogos de artifício para esta tarde, Bill.
أتوقع ألعابا نارية بعد ظهر هذا اليوم يا بيل.

Depois de o assinares, vou marcar uma entrevista para esta tarde, para falares com o Procurador-Geral, e dizeres-lhes o nome do teu cúmplice.
بعد ان تقومي بتوقيعه، سنقوم بتحديد موعد في ظهر هذا اليوم لتستطيعي مقابلة الادعاء العام وتخبريهم بإسم مساعدك فالجريمه

Vou preparar uma declaração para esta tarde.
أنا إعد بيان سأعلنه بعد ظهر هذا اليوم.

Marca um encontro para esta tarde.
حدّدي معه موعد لبعد ظهر هذا اليوم.

Combinou-se para esta tarde uma reunião com os Gardner.
تم تدبير لقاء مع عائلة الـ(غاردنر) ظهر هذا اليوم