"para eu saber" - Translation from Portuguese to Arabic

• حتى أعرف
• كي أعرف
• لكي أعرف
• لكي اعرف
• لأعلم
• لأعرف أنك

Mostra-me, para eu saber que não estás a mentir.
أرني، حتى أعرف بأنك لا تكذب هل ستعطيني المكافأة يا سيدي؟

Di-lo, para eu saber que não alucino.
هل يمكنك أن تقولها بنفسك حتى أعرف أنني لا أُهلوس؟

O quê? Conte até cinco, para eu saber que não tem danos cerebrais e para que possa ir para casa.
عد إلى خمسة، كي أعرف أن دماغك لم يتضرر، وتذهب إلى منزلك.

Vai para casa para eu saber onde te encontrar se tiver perguntas.
لا إذهب للبيت لكي أعرف أين أجدك إذا أردت أن أسألك

Fazes sinal quando estiveres de regresso, para eu saber que és tu, está bem?
يجب ان تعطي اشارة عندما تعودي لكي اعرف انه انتي.. حسنا؟

Nem me diz o que se passa, para eu saber se devo procurar outro emprego.
لأعلم إن كان يجب علي البحث عن وظيفه اخرى

Repita o que eu disse para eu saber que sabe.
الآن ، مـاذا قلتُ للتو ؟ أعد مـا قلت لأعرف أنك تعلم الإشـارة

Marcaste as refeições, para eu saber qual é qual?
-هل سميتى الوجبات حتى أعرف أى وجبة تؤكل متى؟

Caminhe à minha frente devagar e vá falando, para eu saber onde está.
الآن! ستسير أمامي , سِر ببطء -استمر في التحدث حتى أعرف أين أنت

Diga alguma coisa, para eu saber que não é um deles.
انطقوا بشيء حتى أعرف أنّكم لستوا منهم

Ao menos responde, para eu saber que estás vivo.
رد لي علي الأقل حتى أعرف أنك حيٌ ترزق

Diz-me, para eu saber.
أخبريني، حتى أعرف.

Não durou o suficiente para eu saber.
لم أبق ما يكفي من الوقت كي أعرف

Podem ler a vossa ordem judicial só para eu saber que não estão a ser, sabem... cabrões.
أيمكننا الاكتفاء بقراءة أمر المحكمة، فقط كي أعرف أنكما لا, تعرفان... أوغاد.

Vocês criaram-me para eu saber exatamente o que a Piper quer.
لقد صنعتماني كي أعرف (بالضبط ما تريده (بايبر

Dê-me um pequeno sinal para eu saber o que fazer.
أعطيني ولو إشارة بسيطة لكي أعرف ماذا أفعل

Só para eu saber, quantas mais dessas devo esperar?
لكي أعرف فقط، كم من هؤلاء يتوقعون ذلك؟

Têm uma fotografia, para eu saber o que estou a procurar?
هل لديكم صورة أو ماشابه لكي أعرف ما أبحث عنه ؟

É bom que acenes ou coisa parecida para eu saber que ouviste o que disse.
من الأفضل ان تومي برأسك او تقومي بفعل امر لعين لكي اعرف انكِ سمعتِ ما قلته لكِ

Desculpa, querida, mas como dizia o poeta isso é para eu saber... e para tu ficares a noite acordada a pensar, porque nunca vais descobrir.
- آسف يا عزيزتي لكن كما قال الشاعر الخالد هذا من أجلي لأعلم ومن أجلك لتسهري الليالي وتبكي

Castle, já nos conhecemos o suficiente para eu saber que, às vezes, as suas teorias malucas estão certas.
(كاسل) ، نحن نعرف بعضنا البعض منذ طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة لي لأعلم ، أنه في بعض الأحيان نظرياتك السخيفة تكون محقّة

Abre os teus olhos para eu saber que me estás a ouvir.
إفتحي عيونك لأعرف أنك تسمعينني