"para evitar isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمنع هذا

Senhor, fizemos o que podiamos para evitar isto.
لقد فعلنا ما بوسعنا يا سيدي لمنع هذا

Não há nada que podias ter feito para evitar isto.
لم يكن بيدك حيله لمنع هذا الأمر

Não há nada que podias ter feito para evitar isto.
لا يوجد شيء يمكنكِ فعله لمنع هذا

para evitar isto, não para o inverter. Temos de os ajudar.
لمنع هذا و ليس عكسه