"para evitar os" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتجنب

Tem que ser bastante esperto para evitar os acidentes do terreno e encontrar um bom local de aterragem no gelo.
عليها أن تكون ذكية بما فيه الكفاية لتجنب مخاطر التضاريس، وإيجاد موقع جيد للهبوط على الجليد.

Alice Bows: Está longe de ser suficiente para evitar os 2º C.
أليس باوز لركين: نعم، إنها أبعد ما يكون لتجنب الدرجتين.

Conduziam de noite ou de madrugada para evitar os ataques aéreos. Havia vigias alerta para avisar os condutores de aviação inimiga.
قادوا في الليل أو في الصباح الباكر لتجنب الغارات، وكان الحراس على استعداد لتحذير السائقين من غارات العدو.

Iam aos banhos de manhã, para evitar os homens ou a banhos separados exclusivos para mulheres.
يذهبن إلى الحمامات في الصباح لتجنب الرجال أو لقسم الحمامات الذي هو للنساء فقط.

Parece que os ursos polares preferem privacidade, saindo do mar gelado e seguindo às colinas, para evitar os olhares curiosos de machos rivais que queiram perturbá-los.
يظهر وأن الدببة القطبية ،المتغازلة تُفضل الخصوصية تاركةً البحر المتجمد عادةً ومتوجهةً صوب التلال لتجنب الأعين المتطفلة

para evitar os nossos aviões modernos,
لتجنب طائرات التجسس فائقة التكنولوجيا الخاصة بنا

É só um disfarce para evitar os federais.
ذلك غطاؤها لتجنب التدقيق من الفيدراليين

Anglaigus, para evitar os gauleses, temos de trabalhar à noite.
Anglaigus لتجنب الاغريق، لديك للعمل ليلا.

Mais para evitar os pesadelos.
لتجنب الكوابيس في أغلب الاحيان

Queria dizer-te que Brooklyn é bom para evitar os olhares desagradáveis.
فقط أريدك أن تعرفي بأن (بروكلين) مكان جيد لتجنب النظرة السيئة

(Risos) Obviamente, ficaram surpreendidos e decidiram investigar mais a fundo. Foi assim que descobriram que havia uma terceira porta de serviço normalmente usada para levar a reciclagem para a rua. (Risos) As pessoas saíam por essa porta para evitar os voluntários.
(ضَحِك) وبشكل واضح، كانوا متفاجئين من ذلك، لذلك قرروا أن ينظروا لأبعد من ذلك، وهذا عندما وجدوا أن هناك واحداً ثالث، باب المرافق الصغير عادةً يستخدمونه لإعادة التدوير... (ضَحِك) والآن الأشخاص يخرجون من ذلك الباب لتجنب المتطوعين.