"para excluir" - Translation from Portuguese to Arabic

• لاستبعاد
• لإستبعاد

para excluir a possibilidade de outros fatores provocarem perda de peso, seria necessário comparar esses participantes com pessoas que não tomassem pequeno almoço, antes do estudo e assim continuassem durante o estudo.
لاستبعاد احتمال أنّ أحد الأسباب الأخرى قد يكون المسبب لفقدان الوزن، سنضطر لمقارنة هؤلاء المشاركين مع مجموعة لا تتناول الإفطار قبل إجراء الدراسة وواصلوا عدم تناوله خلال إجراء الدراسة.

- Será razão para excluir todos?
الذي يدفعك لاستبعاد ثمانية أشخاص عن الحديث؟

Estão a usar os clubes desportivos para excluir os atletas judeus das provas.
يستخدمونه الأندية الرياضية لاستبعاد الرياضيين اليهود من المحاكمات.

Amostra de fezes para procurar parasitas, análise ao sangue para excluir infeção e ANA para lúpus.
فحص للبراز للتأكد من خلو الطفيليات أخذ عينة دم لإستبعاد العدوى و الأجسام المضادة النووية لمرض الذئبة

Algo para excluir pessoas, tal como excluíram a Brook.
شيء آخر لإستبعاد الناس مثل ما استبعدتي "بروك"

Apresento uma moção para excluir o alegado abuso de Sharon Remini.
حضرتك ، أودُ تقديم إلتماس لإستبعاد شهادة (إساءة المعاملة المزعومة ل (شارون ريميني

- Ou usar isso para excluir zonas.
أو نستخدم هذا لاستبعاد الأماكن

- E ter-me pedido para excluir isso dos cálculos.
- تقوم بسؤالي - لاستبعاد مسألة الطرد من الحسابات

Raynbow Williams na maca 3, precisa de um exame para excluir apendicite.
(راينبو ويليامز) في السرير 3 يحتاج فحص بطن لاستبعاد إلتهاب الزائدة.

Os restantes peguem no historial e façam uma punção lombar para excluir encefalite viral...
{\pos(192,200)}وبقيتكم يأخذ تاريخاً طبيّاً {\pos(192,220)}ويجري خزعة لاستبعاد إلتهاب الدماغ الفيروسيّ

E, a menos que o Sr. Alexander encontre a sua voz por artes mágicas, a moção do Sr. Ross para excluir a revista do veículo do seu cliente é aprovada.
و حتى يجد السيد (اليكساندر) بطريقة ما صوته مذكرة السيد (روس) لاستبعاد البحث الذى جرى في مركبة موكله, موافق عليه