"para explodir" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتفجير
• لتنفجر
• للإنفجار
• للتفجير
• لنسف
• لتفجيره
• لينفجر
• ليفجر
• للانفجار
• لتفجر
• أن تنفجر
• وشك الإنفجار

Temos aqui C-4 suficiente para explodir todo o quarteirão.
هناك ما يكفي من المتفجرات لتفجير الحي كله

Não tinha ideia que ias utilizá-los para explodir um avião.
لم أكن أعلم أنك سوف تستخدمين ذلك لتفجير طائرة.

Só é preciso uma frequência de rádio para explodir.
كل ما تحتاجة القنبلة لتنفجر هو تردد راديوي

100 barris lá embaixo esperando para explodir e isto.
كابتن، لدينا مائة برميل معدّ للإنفجار بالأسفل. وهذه.

Têm tendência para explodir, quando ele se sente traído.
عنده اعتياد للتفجير خصوصا إذا أهينت مشاعره

Sai da beira da Inteligência! Estou a usa-la para explodir a Coreia do Norte. Não!
ابتعد عن الاستخبارات ساستعمله لنسف كوريا الشمالية

Aqui há munições suficientes... para explodir com as fundações debaixo dos tipos em cima de nós.
هناك قدر كافي من الذخيرة هنا لتفجير الأساس الذي يسير عليه الناس الذين فوقنا

Entra aí e usa o raio para explodir esses barris.
حسنا، ادخل الآن واستعمل برقك لتفجير تلك البراميل.

Quem mais teria o equipamento e a experiência para explodir a ambulância?
من أيضاً لديه الخبره والمعدات لتفجير سيارة الإسعاف؟

A mesma coisa que McVeigh usou para explodir o prédio em Oklahoma.
بعض الاشياء التى استخدمها ماكفى لتفجير مبنى فيدرالى فى اوكلاهوما

E desenhada para explodir se se tentar desarmá-la.
ولكن بالتأكيد يمكنك إبطال مفعولها بطريقة ما لقد صُممت لتنفجر إذا حاول أحد إبطال مفعولها

Regulado para explodir às 15 horas.
انها مزودة بمؤقت لتنفجر في الساعة 3 بعد الظهر تماما

Há uma bomba nuclear, sob controlo de terrorista, algures aqui em Los Angeles, preparada para explodir a qualquer altura do dia, por isso...
ظهرت هناك قنبلة نووية تحت سيطرة جماعة ارهابية في مكان ما بلوس انجوس وهى مجهزة لتنفجر اليوم ، لذا من هذه اللحظة

Existem 3 bombas preparadas para explodir as 18 horas.
هناك ثلاث قنابل مهيئة للإنفجار تمام الساعة السادسة

Preparem-na para explodir cinco segundos após a activação.
أعددتها للإنفجار بعد خمس ثواني من تنشيطها

Se há uma fuga nestes tubos, o gás acumula-se dentro... do forno como uma granada esperando para explodir.
عندما يحدث تسرب في احد الامدادات فان الغاز يزداد بداخله وكان الفرن يقع هناك.. مثل قنبله مستعده للإنفجار

Os explosivos estão nos seus tornozelos e pronto para explodir.
والمتفجّرات لازالت حول كاحليهما وجاهزة للتفجير

Há duas semanas atrás, tivemos um camião nos Everglades, financiado por ela, para explodir uma central nuclear.
" قبل أسبوعين جعلنا شاحنةً تتوجه إلى " إيفرغليدز ممولة منها , لنسف منشأة نووية

Este prédio está programado para explodir.
لقد تم تمديدُ أسلاكـِ المتفجراتِ خلال هذا المبنى لتفجيره

O pouso dele está armadilhado para explodir se batermos à janela, sequer.
نعم,إن المكان الذي يسكن فيه مجهز لينفجر إن قمنا بمجرد التربيت على النافذة

Aposto que foi tudo definido para explodir em pleno voo.
أراهن على أنه وضع ليفجر الطائرة في منتصف الجو

Tem cuidado. Está pronta para explodir com o impacto.
كن حذراً، القنبلة معدّة للانفجار عند الاصطدام

De que estás a falar? Há uma bomba nuclear programada para explodir hoje em LA.
ماذا تقول ، هناك قنبلة موضوعة لتفجر لوس انجلوس اليوم

- Não, mas se ele construiu algo, ou está com ele ou já está posicionada para explodir.
كلاّ. لو أنّه بنى شيئاً، فإمّا أنّها معه، أو أنّها في مكانها فعلاً بإنتظار أن تنفجر.

Parece que a singularidade está para explodir.
يبدوا أن التوهج الشمسي على وشك الإنفجار