"para explorar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• لاستكشاف

E, por exemplo, queremos fazer um jantar para explorar o vinho e a cozinha de Loire Valley, na França?
ولنقل أننا نريد أن نقيم حفلة عشاء وسنذهب لاستكشاف الطعام والنبيذ في مطعم فرنسي راقي

Livre para explorar o universo e responder a grandes mistérios como... É possível viajar no tempo?
حر لاستكشاف الكون .. وطرح الأسئلة الكبيرة مثل هل السفر عبر الزمن ممكن ؟

Também há espaço para explorar o papel da mulher no desenrolar da interação com o homem.
وهناك أيضاً مجال لاستكشاف دور النساء فيما يتعلّق بتفاعلهن مع الرجال.

Aos 16 anos, sai de casa para explorar o mundo.
عندما كان عمري 16، غادرت المنزل لاستكشاف العالم.

Sempre soube que tinha de regressar para explorar o Mar Mediterrâneo.
علمت دائماً أن علي العودة لاستكشاف البحر المتوسط

Descobriste um portal para outro reino e agora tu e o teu irmão partem para explorar o maravilhoso mundo da Paradóxica.
ذات يوم اكتشفت بوابة لعالم جديد، والآن تذهب مع أخيك لاستكشاف العالم الجميل المدعو "بارادوكسيكا".

É produzido maioritariamente com componentes gerais e é 1000 vezes mais barato do que os VOR que o James Cameron usou para explorar o Titanic.
المركبة مصنوعة في الغالب من قطع جاهزة وكلفتها أرخص بألف مرة من المركبة التي استخدمها "جيمس كاميرون" لاستكشاف سفينة "تايتانيك"

Tem tudo o que precisamos para explorar o mundo.
يحوي كلّ ما نحتاجه لاستكشاف العالَم...

Acontece que, por causa do meu trabalho, sei um pouco sobre como a NASA tem usado hidropónicas para explorar o cultivo de alimentos no espaço.
لهذا، فأعلم قليلا عن عملي الخاص عن كيفية استخدام وكالة الفضاء الأمريكية (ناسا) للزراعة المائية لاستكشاف زراعة الغذاء في الفضاء.