"para falar com o" - Translation from Portuguese to Arabic

• للتحدث مع
• لاجراء محادثات مع
• التحدث إلى
• أتكلم مع
• أحتفظوا بهذا لى يجب
• لأقابل
• لأتحدث مع
• لتتحدث مع
• لنتحدث مع
• ليتحدث إلى
• للحديث مع
• للتحدث إلى
• للتحدّث مع

Diz-lhe para vir imediatamente para falar com o Sr. Anderson.
قل له أن يعود فوراً للتحدث مع السيد أندرسون

Vim aqui ontem à noite para falar com o Hunter.
جئت الى هنا ليلة الماضي لاجراء محادثات مع هنتر.

Mesmo assim, peça para falar com o Primeiro Ministro do Paquistão a pedir informação ao seus colaboradores não-oficiais.
لا يزال يطلب منه التحدث إلى رئيس الوزراء الباكستاني عن أي تشتت .. من ما يسمى الجهات الفاعلة غير الحكومية.

Sim, pode dar-me um minuto para falar com o meu irmão?
نعم , هل يمكنني أن أتكلم مع أخي لدقيقة ؟

Vou sair para falar com o Garrett.
أحتفظوا بهذا لى يجب ان اذهب بالخارج لأحدث جيرت

É por isso que estou aqui, para falar com o teu irmão Mike.
و لهذا أنا هنا لأقابل أخوك مايك و لكن ما مشكلته ؟

Eu vim até aqui para falar com o meu amigo Francis.
أتيت هنا لأتحدث مع صديقي فرانسيس

Esta manhã tiveste tempo para falar com o Carmen e o Patsy no meu gabinete.
كان لديك لتتحدث مع كارمن وباتسي في مكتبي هذا الصباح

Pensava que estavamos aqui para falar com o teu director juvenil.
اعتقدت أننا هُنا لنتحدث مع مُدير مركز الشباب

O Abbott já foi para a penitenciária de West Livingston para falar com o Cruz, para ver se ele consegue ajudar a esclarecer esta situação.
غرب (ليفينغستون) وحدة المحكوم عليهم بالإعدام ليتحدث إلى (كروز). ليرى إن كان لدية بعض المعلومات عما حدث.

Posso por favor ter um momento de privacidade para falar com o meu colega de casa?
أيمكنني الحصول على بعض الخصوصية للحديث مع زميلي بالسكن؟

Nove em dez casos, não há razão para falar com o doente, mas terrores noturnos num rapaz de 16 anos é uma boa razão para falar com a família.
-غالباً لا يوجد سبب للتحدث إلى مريض لكن خيالات مرعبة لفتى في السادسة عشرة سبب جيد للتحدث إلى العائلة

Precisas do poder dele para falar com o primeiro Negro, para alcançar o caminho da origem da magia negra.
تحتاجين قوّته للتحدّث مع القاتم الأوّل والتواصل مع أصل السحر الأسود

Não, padre. Tem mais três minutos para falar com o rapaz.
لا, أبتى لديك ثلاث دقائق للتحدث مع الفتى

Tenho de ir à aldeia para falar com o nosso agente por causa das contas dos imóveis.
عليَ الذهاب إلى القرية للتحدث مع وكيلنا , حول حسابات عقاراتنا

As novas opções culinárias no Aeroporto de Sky Harbor parecem fascinantes, mas não venho aqui para falar com o Abe.
رائعة كما هو من يسمع عن خيارات الطهي جديدة في مطار سكاي هاربور، أنا لا يأتون إلى هنا لاجراء محادثات مع ابي.

Estou à espera para falar com o Howard.
فقط في انتظار لاجراء محادثات مع هوارد.

Se quer armar-se em tímida e pedir para falar com o seu advogado, saiba que também o deixaram inconsciente.
‏‏لكن إن أردت تجنب الإجابة المباشرة ‏وطلبت التحدث إلى محاميك،‏ ‏فقد أفقدوه وعيه أيضاً. ‏

Ela pediu para falar com o Presidente.
لقد طلبت التحدث إلى الرئيس تحديداً

Quero saber o suficiente para falar com o Leonard sobre o trabalho dele.
أريد فقط أن أتعلم ما يساعدني كي أتكلم مع لينورد عن وظيفته

A dada altura, fui chamado para falar com o presidente.
بعد ذلك إستدعيت لكي أتكلم مع الرئيس

Guardem a minha. Vou sair, para falar com o Garrett.
أحتفظوا بهذا لى يجب ان اذهب بالخارج لأحدث (جيرت)

Tenho de estar às cinco no rinque de Welsham para falar com o Jones.
يجب ان اكون عند حلبة التزلج علي الجليد لأقابل جونز.

Ouve, preciso de algum tempo para falar com o meu patrão,
إسمعي, وأحتاج بعض الوقت لأتحدث مع رئيسي

Mas não tiveste motivos para falar com o teu pai daquele modo.
ولكن، لا يوجد سبب لتتحدث مع والدك بتلك الطريقة.

Apenas estamos aqui para falar com o Harris Townsend.
نحن هنا لنتحدث مع هاريس تاونسيند

Se o Reddington foi a Nebraska só para falar com o meu pai antes dele morrer, ele devia querer algo.
بما أن (ريد) سافر كل تلك "المسافة إلى "نيبراسكا فقط ليتحدث إلى والدي قبل أن يمون لا بد وأنه أراد شيئا ما

Preciso de manter um de vocês vivo para falar com o Comandante.
أحتاج لإبقاء أحدكم على قيد الحياة للحديث مع القائد

Diz que tem de ir a Nova Iorque para falar com o seu contacto.
يقول إنه يحتاج للذهاب إلى "نيويورك" للتحدث إلى مُتصله.

Aparentemente a nossa vítima teve problemas na Camara Municipal, por isso vamos lá para falar com o chefe do pessoal.
أجل، حسبما يبدو، خاض ضحيّتنا مُواجهة من نوعٍ ما في دار البلديّة، لذا سنذهب إلى هُناك للتحدّث مع نائب رئيس الأركان.