"para falar contigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• للتحدث معك
• للتحدث إليك
• لأتحدّث معكِ
• لأتحدث معك
• لأتكلم معك
• لأتكلّم معك
• للتحدث إليكِ
• للتحدث معكِ
• يريدون رؤيتك

Tenho estado à espera de uma oportunidade para falar contigo.
لقد كنتُ آمل أن أحصلُ على فرصة للتحدث معك

Por favor, não vás já! Levei um ano a ganhar coragem para falar contigo.
ارجوك لا تذهبي تطلب الامر مني حوالي السنة لأحصل على الشجاعة للتحدث معك

Nunca estou ocupado demais para falar contigo.
أنتٍ تعلمى أننى لم أكن مشغولاً للتحدث إليك قط

O rei enviou-me para falar contigo.
لقد أرسلني الملك لأتحدّث معكِ.

Esperei o momento certo para falar contigo, mas, é para te ajudar a entender como me sinto.
. اوكي- نعم انني انتظر الوقت المناسب لأتحدث معك

O que se passa é que fiz um acordo com um amigo... para falar contigo até o teu transporte chegar.
لقد عقدت اتفاقا مع صديق لأتكلم معك حتى يحين موعد ترحيلك

Elegeram-me para falar contigo sobre a linguagem de bebé.
إنتخبوني لأتكلّم معك عن طريقة تكلّمك مع الطفلة.

Voltei atrás para falar contigo.
أنا عدت فقط للتحدث إليكِ

Jensen, se isso fosse verdade, se eu te trouxesse aqui a meio da tarde apenas para falar contigo e ficar a conhecer-te melhor, então isso seria um abuso grave da minha autoridade.
لو قمت بأحضارك هنا في منتصف فترة الظهيرة فقط للتحدث معكِ وأتعرف عليكِ أكثر سيكون هذا تعسف شديد في إستخدام سلطاتي

Patroa, estão aqui umas senhoras para falar contigo.
سيدتي, هناك سيدات يريدون رؤيتك!

Também queria encontrar um sítio calmo para falar contigo sobre uma coisa.
أيضا , أردت لحظة هادئة للتحدث معك حول موضوع

Vim cá para falar contigo sobre a situação em Stonehaven.
أتيت إلى هنا للتحدث معك حول الوضع في "ستونهافين

Parece que ela está ansiosa para falar contigo.
يبدو أنها متلهفة جداً للتحدث معك

Não estou preparado para falar contigo ainda.
أنا لست مستعداً للتحدث معك بعد

Ele é um psiquiatra e veio aqui para falar contigo sobre...
هو طبيب نفسي وهو هنا للتحدث معك حول آه

Estou tão ansiosa para falar contigo.
إذن، أنا متحمسةٌ جداً للتحدث معك

Vim falar contigo. Não vim para falar contigo.
جئتُ أتحدث إليك، ولم آتٍ للتحدث إليك أنت.

Não fui lá para espiar. Fui para falar contigo.
كلا، لم أكن هناك لأتجسس عليك بل للتحدث إليك

Não, estou aqui porque tenho uma responsabilidade. para falar contigo da prespectiva de quem conhece este mundo.
لا، أنا هنا لأن لدي مسؤولية للتحدث إليك بصفتك شخص يفهم

Fatima, eles trouxeram-me a 6000 Kms para falar contigo.
(فاطمة)، لقد جروني 6000 ميل لأتحدّث معكِ.

Recebi autorização para falar contigo.
حصلت لتوي على تصريح لأتحدث معك

Atravessei o Oceano Atlântico para falar contigo.
أتيت من وراء البحار لأتكلم معك

- Vim para falar contigo.
أتيت لأتكلّم معك

Precisava de uma desculpa para falar contigo, longe do Komisky.
أردت عذراً للتحدث إليكِ بعيداً عن (كومسكي).

Não preciso da autorização do Jack para falar contigo.
لا أحتاج إذن جاك للتحدث معكِ

Está aqui um tipo para falar contigo.
بعض الرجال يريدون رؤيتك