"para fazer a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتقوم
• لإحداث
• لتنفيذ
• من اجل احداث
• للقيام

Só precisas de coragem para fazer a coisa certa.
أنت فقط تحتاج الى الشجاعة لتقوم بالأشياء الصحيحة

Ele tem...de usar outra rapariga para fazer a entrega como o agendado.
كانَ عليهم إستخدام الفتاة الأخرى لتقوم بالتوصيل كما هوَ مخططٌ له

Mas isto não é suficiente para fazer a diferença, certo?
ولكن هذا لا يكفي لإحداث الفرق ، أليس كذلك؟

O que pode uma pessoa realmente para fazer a diferença?
ماذا يمكن لشخص واحد أن يفعل حقاً لإحداث تغيير؟

Sim, tenho. E eu dei-Ihe um anjo para fazer a sua vontade.
أجل، أنا كذلك، وأيضاً أعطيته ملاكاً لتنفيذ رغبته

Pai Nosso, obrigado por nos manteres com vida mais um dia para fazer a tua Vontade.
أبانا, شكراً للبقائنا أحياء ليوم آخر على الأرض لتنفيذ إرادتك

Este... homem que viveu para fazer a diferença,
هذا... الرجل الذي عاش من اجل احداث فرق

Querem ter autorização para fazer a coisa acertada.
ويريدون التصريح للقيام بالامر بالصورة الصحيحة

Encontrar a audácia e a humildade para fazer a coisa certa por eles pode ser muito desgastante. A parte da humildade é um pouco difícil no ego do "design".
إيجاد الجرأة والتواضع لتقوم بما يصلح. يمكن أن يكون مرهقا جدًا، والتواضع جزء، قاس قليلًا على غرور التصميم.

Não tinha mais nada para fazer a não ser ficar atento ao caso VIP?
لم يكن لك شئ أهم لتقوم به غير العمل على الحالة الهامة؟

E encontra-se comigo no átrio de cima num lugar que as câmaras não apanham para fazer a troca.
وتقابلني في الرواق العلوي ، في مكان منعزل عن آلات المراقبة لتقوم بعملية التسليم

Vá para o banco da ponte da Rua 4 para fazer a entrega.
اذهب الى مقعد في الطريق الرابع لتقوم بالتسليم

É isso que quero fazer para mudar, para fazer a diferença no mundo.
ذلك ما أريد أن أفعله للتغيير، لإحداث فرق في هذا العالم.

Estamos a oferecer-te uma carreira, uma ficha limpa, uma oportunidade para fazer a diferença.
إننا نعرض عليك مهنة، سجلّ نظيف، فرصة لإحداث فرقٍ.

Não estou a falar de alguns trocos. O suficiente para fazer a diferença.
أنا لا أتحدّث عن القليل، بل عن كومة، كافية لإحداث فرق.

Os batalhões só o libertam do Covil para fazer a execução.
الكتائب ستقوم بتحريره من الزعيم فقط لتنفيذ اعدامه

Mas antes do navio dele atracar para fazer a troca, - foram surpreendidos.
ولكن قبل أن تصل سفينتهم للميناء لتنفيذ الاتفاق، تم السطو عليهم

Portanto, temos de pensar, como foi dito anteriormente, nos métodos tradicionais africanos para fazer a auto-organização.
لذلك نحن بحاجة للتفكير ، كما قيل في وقت سابق ، في الأساليب التقليدية الأفريقية للقيام بالتنظيم الذاتي.

Até estes dois atletas da NFL fizeram uma sabática da Liga para fazer a viagem.
حتى أن اثنين من محترفي دوري كرة القدم. تقدما بطلب إجازة من الاتحاد للقيام بتلك الرحلة.