"para fazer alguma" - Translation from Portuguese to Arabic

• لفعل أي
• لكي أفعل

Mas agora é demasiado tarde para fazer alguma coisa a não ser acomodar-tes
لكنه فات الأوان لفعل أي شيء إلا تكييف نفسك لذلك

Elas queriam ser como ele, mas estavam assustadas demais para fazer alguma coisa.
أرادوا أن يكونو يشبهوه ولكنهم كانوا خائفين لفعل أي شيئ يخص هذا الامر

Na minha área, o mais difícil é explicar à família porque se está errado, depois de ser demasiado tarde para fazer alguma coisa.
في مجال عملي، أصعب شيء هو الشرح للعائلة بأَنْك كُنْتَ مخطئ. بعد فوات الأوان لفعل أي شيء حيال ذلك.

Não estou a sentir-te com urgência para fazer alguma coisa sobre isso.
- لا أشعر بأننا نتصرف بعجالة لفعل أي شيء حيال ذلك

Estava toda debruçada e eu soube que tinha 5 segundos para fazer alguma coisa, portanto corri o mais depressa que pude.
‫وقد كانت تميل بعيداً ‫بعيداً جداً ‫وأنا اعلم انه لدي حوالي خمسة ‫ثوان لكي أفعل شيئا ‫لذلك ركضت

Dava a minha vida para fazer alguma coisa sobre isso.
أنا على إستعداد للتضحية بحياتي... لكي أفعل شيء حيال هذا الأمر.

Mas era demasiado tarde para fazer alguma coisa.
لكن الوقت تأخر لفعل أي شيء حيال هذا

Olha, se alguma vez quiseres sair, para fazer alguma coisa espero que me ligues.
إسمعي ، إذا كنتي فقط تريدين الخروج فقط لفعل أي شيء، فقط... سوف أنتظر إتصالك

para fazer alguma coisa.
لكي أفعل شيئاً.