"para fazer explodir" - Translation from Portuguese to Arabic

• لنسف
• لتفجير
• لتَفجير

Mas, peço permissão... se for necessário... para fazer explodir as pontes de Arnhem e Nijmeden.
لا بد أن أحصل على التصريح إذا كان ذلك ضروريا لنسف الجسور في أرنهيم و نيجمن

A faísca eléctrica da campainha é suficiente para fazer explodir tudo.
شرارة الكهرباء القادمة من الجرس تكفي لنسف المكان

Se trabalharem diligentemente na minha ausência, talvez ao regressar estejamos preparados para fazer explodir essa incômoda rocha!
إذا عملتم أيها السادة بنظام أثناء غيابِى ربما عند عودتى سنجهز لتفجير قطعة المتفجر هذه

Pelo contrário, vai-Ihe parecer um tipo horroroso se pensar que leva na caixa uma bomba para fazer explodir a República.
ولكن سيبدو شكله دنيئاً إذا تخيلتِه يحمل مادة متفجرة لتفجير البلد

Queres contar à comissão de inspecção que desenvolvemos... um novo método para fazer explodir sapos?
أتريد الذهاب إلى لجنة المراجعةَ يوم الإثنين لتخبرهم أننا طورنا طريقة جديدة لتَفجير الضفادعِ؟

E para fazer explodir a sala é o quê? "God Save the Queen"?
- ما هو الا لتَفجير الغرفةِ الله يحفظ الملكة؟

Disse que precisava de um kg para fazer explodir tocos de árvores.
لقد قال انه بحاجه فقط الى رطل او اثنان لنسف بعض جذوع الأشجار.

O código que criaste para fazer explodir aqueles geradores.
الشفرة التي صنعتها لنسف كل تلك المولدات

Peço-lhe permissão para fazer explodir a ponte.
أنا أطلب إذنك لنسف الجسر

Tudo o que é preciso para fazer explodir a casa.
كل ما تحتاجه لتفجير ارتفاع السماء مشترك.

Monto uma bomba para fazer explodir a porta em cinco minutos.
أستطيع أن تلاعب تهمة لتفجير من خلال هذا الباب في خمس دقائق. لا اذهب.

Foi morto um polícia e o corpo dele foi usado para fazer explodir mais polícias.
اذا شرطي قتل وجثته استخدمت لتفجير المزيد من رجال الشرطة

A explosão será suficientemente forte para fazer explodir a Hydra, cortando todas as comunicações entre os Aliados,
سيكون الانفجار قويا وكافيا لتفجير هيدرا ولقد كل الاتصالات المتحالفه

Há aqui explosivos suficientes para fazer explodir três Capitólios. É necessário tomar precauções.
هناك ما يكفي من المتفجرات هنا لتفجير ثلاثة من مباني الكابيتول من الضروري أن نتخذ الاحتياطات اللازمة

Ele é esperto demais para fazer explodir o laboratório, mas é tão estúpido que deixa 250 mil dólares onde as póssamos encontrar?
هو ذكيُ بما فيه الكفاية لتَفجير المختبرِ لكن غبيَ بما فيه الكفاية لتَرْك 250,000$ أين نَجِدُه؟