"para fazerem" - Translation from Portuguese to Arabic

• للقيام
• أن يفعلوا
• لصنع
• لطرح
• لفعل
• ليقوموا
• لتفعلوا
• لأداء
• لتفعلون
• لهم أن
• ليفعلوا

Digo, os cartéis contratam "freelancers" para fazerem o trabalho.
أعني، العصابات تستأجر قاتل حر للقيام بالقتل لصالِحهم،

Mas posso pagar para fazerem os meus trabalhos inferiores.
لكني أيضاً أملك المال للدفع للآخرين للقيام بأعمالي

Mas eu dei-lhes espaço para fazerem apenas isso.
ولكن بهذه الطريقة اعطيتهم مجالاً للقيام بشيء

Diga aos outros, para fazerem o que eu digo quando eu dizer.
أنت قل للآخرين أن يفعلوا كما أقول ، و عندما أقولها

para fazerem as suas tintas, os artistas moíam um pedaço de chumbo expondo partículas de pó altamente tóxicas.
لصنع الطلاء، يقوم الفنانون بطحن كتله من الرصاص الى مسحوق ناعم، مُعرضين لجزيئات غبار شديدة السمية.

Amarelo para fazerem uma pergunta, mas apenas na primeira meia-hora.
الأصفر لطرح سؤال ولكن فقط في أول نصف ساعة.

Que tipo de infecção daria força para fazerem isto?
أي نوع من العدوى سيمنحهم القوة لفعل هذا؟

Em locais do mundo onde não há abelhas ou onde plantam espécies que não atraem as abelhas pagam a pessoas para fazerem a polinização à mão.
وفي أماكن في العالم حيث لا وجود للنحل، أو حيث لا تقدر النباتات المهتلفة على جذبه، يتم استئجار عمال ليقوموا بعملية التلقيح يدويا.

Os consumidores devem pressionar a indústria da aquacultura para fazerem o que é correto.
ويجب أن يمارس الزبائن الضغط على صناعة الاستزراع المائي للقيام بالأمر الصواب

Julgam-se livres para fazerem todo o mal que quiserem.
لذا فهم يعتقدون أنهم أحرار للقيام بأي شيء سيء يريدونه

Os traficantes estão a usar menores para fazerem o seu trabalho.
يستغل المروّجون أطفالاً قاصرين للقيام بأعمالهم.

Estas pessoas têm os recurso financeiros e informações para fazerem isto.
هؤلاء القوم لديهم المصادر المالية و المعلوماتية للقيام بمثل هذا العمل

Muito bem. Dou-vos autorização para fazerem tudo aquilo que costumam fazer.
حسناً، أنا أمنحكم إذناً للقيام بكلّ ما يفعله العباقرة

As Seis e os seus acólitos usaram os animais de estimação para fazerem uma pequena limpeza étnica.
نماذج رقم ستة ومساعديها أستخدموا أليات قتالهم الجديدة للقيام بتطهير عرقي نوعاً ما

A nossa Igreja chamou os meus pais para fazerem trabalho missionário.
والدي تلقيا اتصالاً من كنيستنا للقيام بعمل تبشيري

Encontra-a. Pede aos teus amigos da Polícia para fazerem alguma coisa útil, para variar.
جِديها، إطلبي من زملائك الخمولين في الشرطة أن يفعلوا شيئاً مفيداً ولو لمرة

Já devem ter canas bastantes para fazerem um berço.
متأكدة أنهم لديهم خيزران كفاية لصنع سلاسل كبيرة

As escolas são, muitas vezes, os únicos locais onde os alunos se podem sentir livres e à vontade para fazerem perguntas e fazerem erros.
حاليًا، تعتبرُ المدارس غالبًا هي المكان الوحيد حيث يمكنُ للطلاب أن يشعروا بالحرية والراحة لطرح الأسئلة وارتكاب الأخطاء.

No mundo greco-romano, as pessoas usavam o estoicismo como um sistema abrangente para fazerem muitas coisas.
وفي العالم اليوناني الروماني، كان الناس يستخدمون الرواقية كنظام شامل لفعل الكثير والكثير من الأشياء

Eles têm enviado pessoas até lá para fazerem biopesquisas, e há lá mais de 50 espécies de plantas.
وهم يرسلون الناس هناك ليقوموا بأبحاث عن الحياة البرية، يوجد أكثر من 50 نوع من النباتات هناك في الأعلى.

Vocês não entendem o suficiente de basquetebol para fazerem isso.
أنتم يا رفاق لا تعرفون الكثير عن كرة السلة لتفعلوا ما تفعلوه

Os robôs podem ser programados para fazerem a mesma tarefa milhentas vezes sem o mínimo erro, algo bastante difícil para nós, não é?
يمكن برمجة الروبوتات لأداء نفس المهمة ملايين المرات بأقل الأخطاء، وهو أمر يصعب علينا فعله، أليس كذلك؟

Que idade é que ele tinha de ter para fazerem alguma coisa?
؟ كم العمر المطلوب لتفعلون شيئاً.

Eu disse-lhes para fazerem estes carris à prova de "Doh's".
قلت لهم أن يجعلوا هذا المسار مُحصَّناً ضدَّ صيحات ال"دووه"! [.نصب

Tiveste que trazer os teus amigos para fazerem o teu trabalho sujo?
عليك أن تجلب أصدقائك معك هنا ليفعلوا عملك القذر