"para fechar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لغلق
• لأغلق

Usei todo o meu Han para fechar a fissura.
قدّ أستخدمتُ كل قوى "الهان" خاصتي لغلق الشق.

Não tem nenhuma autoridade para fechar a cena.
و بعد ذلك ليس لديك أي سلطة لغلق مسرح الجريمة

E se pedíssemos ao gajo para fechar a igreja?
لماذا لانسأل هذا الشخص لغلق الكنيسة؟

- Vão embora, por favor. - Connor, prepara-te para fechar a porta.
من فضلك ارحل كونر كن مستعد لغلق الباب

Como estava previsto, à 1 da manhã, o quarto estava gelado, eu vou para fechar a janela, ouço pessoas aos gritos lá for a e pensei: "Oh, os bares devem ter fechado".
ففي الواحدة صباحا الغرفة متجمدة بالتأكيد، فأذهب لأغلق النافذة و إذ بي أسمع الناس يصرخون في الخارج، فقلت أنه لابد و أن السكارى قد خرجوا من الحانات.

O Pergaminho de Valdaire dizia que tinha de levá-la lá para fechar a fissura para o Submundo.
"لفيفة (فالدير)" ، نصّت بأنّ عليّ أنّ آخذه إلى هناك لأغلق الشقّ على العالم السفليّ.

Podemos pedir-lhe para fechar a igreja.
ربما نحن نسألة لغلق الكنيسة

Lukas Neiman podia ser um grande contorcionista, mas não o suficiente para fechar a arca, amarrá-la, levá-la para Coney Island e lançar-se ao mar, por mais flexível que fosse.
لوكاس " ربما كان بهلواني عظيم " لكن ليس بتدريب كافي لغلق الصندوق وتقييده ورفعه إلى " كوني آيلاند " وإلقاؤ نفسه في المحيط مهما يكون مرناً

Irei usá-la para fechar a fissura.
-سأستخدمه لغلق الشقّ .

Tenho de encontrar alguma coisa para fechar a ferida.
يجب أن أجد شيئاً لأغلق جرحك