"para ficares longe" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تبقى بعيداً
• أن تبتعد عن
• أن تبقى بعيدا
• أن تبقي بعيدة

Se ligasses, tinha-te dito para ficares longe.
لو أنك أتصلت ،لكنت أخبرتك أن تبقى بعيداً.

Pára já aí. Eu disse-te, para ficares longe daqui.
توقّف عندك , أخبرتُك أن تبقى بعيداً عن هُنا

E depois avisei-te para ficares longe.
وحذرتك عندئذ أن تبقى بعيداً

Disse-te para ficares longe deles.
حذّرتك أن تبتعد عن أولئك الناس.

Disse-te para ficares longe dessa vida, lembras-te?
- لقد أرادوا فعل هذه .. لقد أخبرتك أن تبتعد عن تلك الحياة, أتتذكر؟

Ela realmente disse para ficares longe de mim?
هل طلبت منك حقا أن تبقى بعيدا عني؟

Lembras-te quando te disse para ficares longe?
‫أتذكر حينما أخبرتك ‫أن تبقى بعيدا ؟

Agora percebes, porque eu... te disse para ficares longe do Parque Asbury.
أتدركين الأن لم طلبت منك أن تبقي بعيدة عن منطقة بيلي بارك ؟

Disse para ficares longe da floresta!
لقد أخبرتكِ أن تبقي بعيدة عن الغابة ؟

O Jared não te disse para ficares longe de mim?
ألم يخبرك (جاريد) أن تبقى بعيداً عني؟

Eu disse-te para ficares longe do Joe.
أخبرتكَ أن تبقى بعيداً عن (جو)

- Disse-te para ficares longe dela!
أخبرتك أن تبقى بعيداً عنها!

Eu disse-te para ficares longe do meu filho.
أخبرتك أن تبتعد عن ولدي.

- Disse-te para ficares longe.
لقد أخبرتك أن تبتعد عن ابني

Já te disse para ficares longe dele.
أخبرتك أن تبقي بعيدة عنه